paco peralta

Tejidos transparentes (Tutorial costura).-

2012-01-24T01:23:00.001-08:00

Los tejidos transparentes (gasa, georgette, chifón...) requieren bordes de costura estrechos para lograr un buen aspecto de la costura tanto interior como exteriormente. También interesa obtener un tipo de costura flexible, que se adapte al montado de piezas en partes al biés, hilo o contrahilo de la tela. Un tipo de costura muy popular y utilizado para estos tejidos es la costura "francesa", que funciona muy bien para costuras rectas, pero que es imposible de aplicar en esquinas, costuras curvas, etc., y que también tiene el "defecto" de la acumulación de capas de tejidos que suman rigidez a la costura terminada. Personalmente, descubrí este tipo de costura en los vestidos de Alta-Costura del Maestro "Pedro Rodriguez" y de otros contemporáneos, y me llamó la atención la facilidad y la simplicidad de la misma. Este método, nos permite aplicar mangas (sisas), instalar cremalleras y coser esquinas sin ninguna dificultad, a lo que se añade la ligereza y flexibilidad de la misma. He intentado mi propio tutorial, que espero que les guste y les ayude en lo posible.

COSTURAS SIMPLES.-

1).- Unir las costuras con un pespunte, de manera habitual (costura plana). NOTA: Procuraremos trabajar con márgenes de costura añadidos, y evitar en lo posible marcas de hilo que dañarían los tejidos de gasa, etc.

2).- Recortar uno de los márgenes de costura a 2 mm. del pespunte.

3).- Solapar el otro margen de costura y sujetar con un hilván por encima del margen recortado previamente.

4).- Sobrehilar por encima de la costura doblada. Podemos hacer esta operación a mano ó a máquina. Con el sobrehilado zig-zag obtendremos un margen más regular, pero quizás no tan flexible como con el sobrehilado a mano.

5).- Recortamos el margen de costura procurando no dañar la tela ni los puntos del sobrehilado.

6).- Este es el aspecto exterior de la costura terminada en una tela de bambula, en el que se puede apreciar la flexibilidad y ligereza de la misma.

OTRAS TERMINACIONES Y ACABADOS.-

Dobladillos (Dobladillo enrollado a máquina)

7).- Aspecto del dobladillo enrollado, cosido a máquina.

8).- Para realizar este tipo de dobladillos, solamente tenemos que doblar el margen del mismo y, en primer lugar, pasar un pespunte a 1 mm. del borde. Podemos utilizar un prensatelas compensado para pespuntes al canto, que nos facilitará esta labor.

9).- Siguiente paso: Recortamos el margen doblado hasta el pespunte, procurando no dañar el mismo.

10).- Por último, doblamos de nuevo el canto recortado hacia el interior y pasamos otro pespunte por el borde, utilizando el prensatelas compensado.

Dobladillos (Dobladillo con punto zig-zag).-

11).- Este es un tipo de dobladillo muy utilizado en los tejidos de gasa, chifón, etc. Es muy fácil de realizar y óptimo para dobladillos al biés en faldas, vestidos...

12).- Solamente hay un paso a seguir para realizar este dobladillo: Entornar el margen de costura hacia el interior, pasar un pespunte zig-zag tupido y recortar el sobrante.

TERMINACIÓN y PULIDO de costuras con tiras de tejido cortadas al biés (Escotes, sisas...).-

13).- Escote pulido con una tira de tejido al bies predoblada. POST RELACIONADO.

14).- El paso inicial es la preparación de la parte a pulir. En este caso, el borde de un escote, el cual está prespunteado previamente sobre un papel de seda que evitará deslizamientos del tejido. El mismo pespunte, marca la línea de costura y servirá también de retención ante los posibles estiramientos.
Preparamos también una tira al biés predoblada, lo más estrecha posible, y que podemos hacer con uno de estos utensilios que existen en el mercado para tal fin.

15).- Planteamos la tira al biés sobre el escote y sujetamos exteriormente (Borde de la tira / pespunte escote), con un hilván. Abrimos la tira y cosemos interiormente aplicando la misma con un pespunte.

16).- Recortamos los márgenes de costura, doblamos la tira hacia el interior y la vamos sujetando con puntos a mano sobre el pespunte inicial.

17).- Aspecto del escote pulido, por el exterior.

ESQUINAS.-

Exterior e interior de la costura en un ángulo.

ACABADO "Deshilachado".-

Por último, una alternativa a todo lo expuesto anteriormente y que también se utiliza mucho actualmente en algunos vestidos de Alta-Costura. Ver ejemplos en CHANEL.
Una de las maneras más sencillas de lograr un "look" diferente en un vestido. Simplemente, cosemos las costuras dejando los márgenes por el exterior, recortamos aproximadamente a 1 cm. de distancia del pespunte, y deshilachamos.

ALL RIGHTS RESERVED.-

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción y distribución total o parcial de los textos e imágenes que aparecen en este sitio, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización del autor. Queda prohibida también la utilización por parte de terceros no autorizados.

copyright/pacoperalta2012

MONDRIAN.-

2012-01-11T03:40:00.000-08:00

I invite you to read this post in PATTERN-VAULT. I think it's one of the best stories written about YVES SAINT LAURENT Mondrian dresses. You can also enjoy the links.

Related.-

Vogue Paris Original 1557

Vogue Paris Original 1556 - 1567

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT.- "L'ensemble tourmaline".

2012-01-06T05:24:00.000-08:00

Colección Haute-Couture otoño/invierno 1989-90 ( Collection Jersey de laine et Brocart).

VOGUE 2603.- Misses´jacket, dress and sash. Loose-fitting, lined, below waist jacket, has bias collar, shoulder pads, side panels (no side seams), and long sleeves. Dress, evening length, has slightly extended shoulders, shoulder pads, loose-fitting, blouson bodice, straight, front pleated, mock wrap skirt, back zipper, long sleeves and pleated, shaped sash.

PATRONES (patterns).-

2012-01-01T00:20:00.000-08:00

This week, COUPON CODE 10% off on all purchases: NEWYEAR

As always, if you don´t have ETSY account, you can order at pacoperalta7@hotmail.com

Thank you very much and happy new year everyone !!

HALF CIRCLE SKIRT. Pattern´s reviews.-

2011-12-27T03:06:00.000-08:00

TANY SHOOTING.

TANY´S REVIEW.

LISETTE´S REVIEW.

LISETTE´S REVIEW at "Pattern-Review".

RUTH´S REVIEW.

RUTH´S REVIEW at "Pattern-Review".

NOTE: Please, send me your pictures,and I will include it in the post. Thank you very much.

Patrón disponible (Available pattern).

New listing.-

2011-12-08T05:57:00.000-08:00

New listing.- DRAPED-TOP, Now in four sizes (bUST 31,5 / 34,5 / 37,5 / 40,5 inch.).

RELATED POST (Sewing tutorial and resize pattern).

Blusa con delantero drapeado, que se puede realizar en tejido de seda o similares, o bien tejidos elásticos. El patrón es simple y fácil de coser. Consta de cuatro piezas: delantero inferior, delantero superior drapeado, espalda y vista del escote de la espalda. Las sisas se pulen con tiras al bies (no se incluye patrón para esto), o con un dobladillo especial para tejidos elásticos en el caso de utilizar tejidos de punto.
El patrón está dibujado en tres tallas alternadas: Pequeña, mediana y grande (Pecho 80, 88, 96, y 104 cm.), por lo que ofrece la posibilidad de redibujar tallas intermedias, o incluso obtener una talla mayor o menor, siguiendo las líneas trazadas en el mismo. El patrón está copiado a mano desde el original, y el paquete incluye también la etiqueta del diseñador.

Sleeveless blouse with draped front; it can be made of silk or similar fabrics, including stretch fabrics (knits). The pattern is simple and easy to sew. it consists of four pieces: lower front, upper draped front, back and back neckline facing. The armholes are finished with bias strips of self-fabric (pattern not included) or using a special purpose hemming technique for stretchy fabrics (if using knits). The pattern is drafted in three alternating sizes: Small, Medium and Large (Bust 31,5, 34,5, 37,5 and 40,5 inch.). A smaller or larger size can easily be obtained using the pattern master lines for grading. The pattern is hand copied from the original and the designer labes is provided, granting this pattern with "exclusive model" status.

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT (Collection marin et paillette Bayadère).-

2011-11-15T00:18:00.000-08:00

Printemps-Été 1966

Collection marin, casquette et paillette Bayadère.-

Abrigos de paño con doble botonadura, vestidos de punto bicolor con escotes geométricos, "cabans", pantalones de lana azul marino, y vestidos "pullover" de rayas "bayadera", de lentejuelas.

Túnica-blusón marinero y pantalón de la azul marino, colección de alta costura primavera-verano de 1966. Marie Claire (Francia), marzo de 1966. Fotografía de Marc Hispard.

Fotografía publicada en el catálogo de la exhibición YVES SAINT LAURENT - RETROSPECTIVA de la FUNDACIÓN MAPFRE.

Los patrones VOGUE.-

VOGUE 1618.- One-piece dress. Loose-fitting A-line dress with front neck opened to slightly above natural waistline. Dickey attached to underbodice. Long full sleeves. Welt pockets. Purchased or self belt. Version A has contrast dickey or dickey with sequins trim. Top-stitch trim. Version B has contrast dickey and braid trim.

VOGUE 1619.- One-piece dress. Semi-fitted empire style A-line dress has elbow length bell-shaped sleeves and deep square neckline with dickey. Version A has self banding with lace motif trim. Version B has constrast banding at neckline and on sleeves.

VOGUE 1620.- One-piece dress. Semi-fitted double breasted dress with button front opening has deep square neckline. Contrast or self fabric dickey. Sleeve ariations. Pockets in side front seams. Topstitch trim.

VOGUE 1690.- One-piece dress. High waisted dress with oval neckline has back button and zipper closing. Three-quarter length sleeves gathered on to bands. Flared skirt has gathered back. Belt with bow at back.

Special thanks to JEANNIE

"COOLIE" jacket (references).-

2011-11-14T05:10:00.000-08:00

VICTORIA & ALBERT Museum.-

Descripciones generales y enlaces sobre el tema

Dibujo de 1940 sobre el estilo aplicado a la moda

Vintage sewing patterns.-

BUTTERICK 5086 y ADVANCE 5985, con referencias específicas en las descripciones del patrón.

Embroidered "Coolie" Jacket Wall Decoration.-

TEXTILE DICTIONARY DEFINITION.- Ladies' straight-cut, separate jacket. Sleeves are loose-fitting, and extend slightly at their edges. Typically reaches to the hip. The name is taken from the clothes of the coolies, which this garment resembles.

Mi diseño y patrón.-

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT.-

2011-11-09T06:24:00.001-08:00

Colección "Haute-Couture" primavera/verano 1992.- "LES BAYADÉRES", Homenaje a Matisse y Marruecos.

In the picture.- LINDA EVANGELISTA wearing the dress.

VOGUE 1112.-

Misses´dress. Lined dress, above or below mid-knee, has collar, extended shoulders, shoulder pads, loose-fitting, pleated bodice with shaped side front seams, extension and snap closure, attached bias sash, straight, pleated skirt, pockets and above elbow or 3/4 sleeves with bands. Topstitching.

Robe au-dessus ou au-dessous du genou, doublée, avec corsage ample plissé à col-reves, carrure élargie, épaulettes, et manches au-dessus des coudes ou 3/4 à bandes, coutures côtés devants en découpe, prolongement et fermeture presionnée; jupe droite plisée á poches plaquées et ceinture-écharpe biaisée attenante. Surpiqûres.

THE PERFECT OUTFIT: Unique Jacket + Half circle skirt + Draped-Top (Free pattren-ended November 30, 2011).-

2011-11-06T03:18:00.000-08:00

AVAILABLE PATTERNS.-

The perfect Outfit patterns (set).

Unique Jacket Pattern.

Half Circle Skirt pattern.

Drape Top (FREE PATTERN).-

Si usted está interesado en conseguir el patrón, hay dos maneras de hacerlo posible: El patrón se ofrece como "regalo" adjunto en todas las compras efectuadas en mi ETSY STORE, durante el mes de noviembre de 2011.

Otra posibilidad es solicitar el patrón a través de la cuenta de pay-pal: pacoperalta7@hotmail.com, previo pago de los gastos de envio. Envio Internacional y países de la Comunidad Europea: 6,00 USA $. Incluir como referencia: FREE PATTERN, y especificar claramente la dirección de envío, en caso de ser distinta a la de su cuenta pay-pal.

There are two ways of getting this pattern, if you´re interested: The pattern is offered as a gift along with every purchase on my ETSY STORE during November 2011 (one pattern per invoice).

Another way of getting this pattern is submitting payment for the shipping cost alone, through my PAYPAL account (pacoperalta7@hotmail.com). International shipping available (USA and European Union: 6,00 $). Use reference FREE PATTERN and clearly specify the shipping address, if differente from your Paypal account address.

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT.-

2011-10-31T05:47:00.000-07:00

Printemps-Eté 1984.- Collection Tailleur Pantalon de Gabardine, Blouse d'Organdi.

Trajes pantalón de gabardina, blusas con cinturón-foulard de seda estampada (marino/blanco, negro/blanco), blusas de organza blanca con cintura drapeada, y "Les robes de mousseline".

VOGUE 1490.- Misses´dress. Dress, below mid-knee, or evening length, has loose-fitting bodice, yoke with forward shoulder seams, extended shoulders, shoulder pads, midriff, straight skirt, front zipper and long sleeves. B: Front hemline slit.

VOGUE 1448.- Misses´jacket, pants and blouse. Fitted, lined, above hip jacket has notched collar, shoulder pads, side panels (no side seams), patch and welt pockets and long two piece sleeves with button vent. Straight-legged, pleated pants have wide waistband with carriers, slanted pockets, mock fly zipper and bias contrast sash. Loose-fitting, pullover blouse has bias collar with ties, back neck slit with button/loop. Shoulder pads and long sleeves with bias cuffs. Linked buttons and purchases cuff links.

This pattern still available at PATTERN-VAULT on ETSY

BLUSA (Free pattern-ended November 30, 2011) Alteraciones sobre el patrón.-

2011-10-30T03:58:00.000-07:00

Como agrandar o reducir el patrón.-

Estos son los pasos a seguir para dibujar sobre el patrón tallas más grandes o más pequeñas del modelo. En este caso, las imágenes muestran como obtener dos tallas más de las previstas en el molde, con lo que el resultado final será un patrón para 104 cm. (40/41 inch.) de contorno de pecho.

En primer lugar, unimos con una línea los vértices de las partes del patrón que nos indican posibles "puntos de apoyo".-

Sobre otra hoja de papel, dibujamos la talla más grande del molde original y desplazamos sobre el patrón de base hasta la talla anterior. Automáticamente visualizamos el contorno para la nueva talla.-

Proceder del mismo modo en el vértice de la sisa.-

Igualmente en el vértice del escote, y dibujamos el escote de la nueva talla.-

Finalmente, unimos todas las líneas previas y ya tenemos un patrón con dos tallas más que el original. -
Proceder de la misma manera con las restantes piezas del patrón, y, para reducir u obtener tallas intermedias.

FREE PATTERN.-

Si usted está interesado en conseguir el patrón, hay dos maneras de hacerlo posible: El patrón se ofrece como "regalo" adjunto en todas las compras efectuadas en mi ETSY STORE, durante el mes de noviembre de 2011.

Otra posibilidad es solicitar el patrón a través de la cuenta de pay-pal: pacoperalta7@hotmail.com, previo pago de los gastos de envio. Envio Internacional y países de la Comunidad Europea: 6,00 USA $. Incluir como referencia: FREE PATTERN, y especificar claramente la dirección de envío, en caso de ser distinta a la de su cuenta pay-pal.

There are two ways of getting this pattern, if you´re interested: The pattern is offered as a gift along with every purchase on my ETSY STORE during November 2011 (one pattern per invoice).

BLUSA - Free pattern (Ended November 30, 2011).-

2011-10-27T12:00:00.000-07:00

Blusa con delantero drapeado, que se puede realizar en tejido de seda o similares, o bien tejidos elásticos. El patrón es simple y fácil de coser. Consta de cuatro piezas: delantero inferior, delantero superior drapeado, espalda y vista del escote de la espalda. Las sisas se pulen con tiras al bies (no se incluye patrón para esto), o con un dobladillo especial para tejidos elásticos en el caso de utilizar tejidos de punto.
El patrón está dibujado en tres tallas alternadas: Pequeña, mediana y grande (Pecho 80, 88 y 96 cm.), por lo que ofrece la posibilidad de redibujar tallas intermedias, o incluso obtener una talla mayor o menor, siguiendo las líneas trazadas en el mismo. El patrón está copiado a mano desde el original, y el paquete incluye también la etiqueta del diseñador.

Sleeveless blouse with draped front; it can be made of silk or similar fabrics, including stretch fabrics (knits). The pattern is simple and easy to sew. it consists of four pieces: lower front, upper draped front, back and back neckline facing. The armholes are finished with bias strips of self-fabric (pattern not included) or using a special purpose hemming technique for stretchy fabrics (if using knits). The pattern is drafted in three alternating sizes: Small, Medium and Large (Bust 31,5, 34,5 and 37,5 inch.). A smaller or larger size can easily be obtained using the pattern master lines for grading. The pattern is hand copied from the original and the designer labes is provided, granting this pattern with "exclusive model" status.

Detalle de la espalda con cierre de cremallera central.-

Detalle de la unión de la pieza triangular, en el delantero.-

Detalle del drapeado frontal.-
CONSEJOS DE COSTURA.-

A fin de evitar "estiramientos" en ciertas partes de la blusa (escote, sisas, etc.), es aconsejable pasar un pespunte previo al montaje, en estas zonas.-

Una vez aplicada la vista del escote de la espalda, cosemos los hombros de una sola vez.-

Las sisas se pueden pulir con tiras predobladas cortadas al bies, giradas hacia el interior. En caso de utilizar tejidos elásticos para la confección de esta blusa, podemos pulir las sisas con un dobladillo especial para este tipo de telas, si disponemos de una máquina para tal efecto.-

Una vez pulidas las sisas, cosemos la costura lateral. Este es el aspecto tanto interior como exterior que ofrece el montado.-

FREE PATTERN.-

Si usted está interesado en conseguir el patrón, hay dos maneras de hacerlo posible: El patrón se ofrece como "regalo" adjunto en todas las compras efectuadas en mi ETSY STORE, durante el mes de noviembre de 2011.

Otra posibilidad es solicitar el patrón a través de la cuenta de pay-pal: pacoperalta7@hotmail.com, previo pago de los gastos de envio. Envio Internacional y paises de la Comunidad Europea: 6,00 USA $. Incluir como referencia: FREE PATTERN, y especificar claramente la dirección de envio, en caso de ser distinta a la de su cuenta pay-pal.

There are two ways of getting this pattern, if you´re interested: The pattern is offered as a gift along with every purchase on my ETSY STORE during November 2011 (one pattern per invoice).

Vogue Paris Original 2912 - YVES SAINT LAURENT (The print pajamas).-

2011-10-25T06:23:00.000-07:00

Colección Haute-Couture primavera/verano 1973 (Collection veste-chemise, pantalon de flanelle et pyjama imprimé).- Chaquetas-Camisa de lana, denim, gabardina, con pantalones de franela. Pijamas de crep estampado, cárdigans bordados y vestidos de punto de seda drapeados al estilo "griego".

VOGUE 2912.- Misses´top and pants. Unconstructed top (no interfacing or shaping materials). Loose-fitting lined top has bias notched collar, short or full length sleeves with turn-back cuffs, patch pockets and self tie belt holding in fullness at waistline. With or without contrast corded piping and tassels on belt. Wide, straight-legged pants darted into wide waistband have front pleats, cuffs, and front zipper closing.

CHAQUETA (Chinese-style "Coolie" jacket).-

2011-10-22T14:33:00.000-07:00

Chaqueta de estilo oriental, confeccionada en seda dupión de color rosa intenso. Patrón de líneas simples con mangas "kimono" de largo 3/4, cierre delantero con ojales y botones, bolsillos en las costuras laterales y aberturas en el bajo, y está ribeteada con un "vivo relleno" de color rojo, en todo su contorno.

ENLACES DE INTERÉS (related post).-

Corte y preparación de tejidos con percalina

Bolsillos en las costuras

Ojales ribeteados

Ojales de sastre

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).

Detalle de la costura del montado con bolsillos intercalados en la misma y abertura ribeteada en el bajo.-

Detalle de los pulidos interiores (Vistas del frente y de los dobladillos).-

Detalle del cierre delantero.-

TUTORIAL BOTONES FORRADOS (Handmade covered buttons tutorial).-

Para realizar este tipo de botones, debemos disponer como base, de un botón forrado del mismo tejido a utilizar, y de una tira al bies pulida, de aproximadamente 5 a 7 mm. de ancho.

El primer paso será sujetar el principio de la tira en el centro del botón y sobre el tejido de base.-

Continuamos forrando el botón, solapando las siguientes vueltas de modo que se unan en el centro, donde sujetaremos con unas puntadas.-

Terminamos de cubrir todo el botón, y cosemos la última vuelta por el revés de la tira, teniendo cuidado de no traspasar la aguja hacia el exterior.-

Por el revés: Pasamos la tira de tela entre las vueltas del entramado, y cortamos el largo sobrante.-
Por último, afianzamos concienzudamente todas las vueltas de tela, uniéndolas entre sí con el fin de no dejar ningún espacio del "chásis" visible. Intentamos también dejar libre el "ojo" o "presilla" por donde se ha de coser el botón.-

Este será el aspecto del botón terminado, por el revés.-

Y aspecto del botón terminado.-

Vogue Paris Original YVES SAINT LAURENT "Les robes jersey rayé".-

2011-10-19T12:40:00.000-07:00

Primavera-Verano 1975.- "Collection jersey de soie rayé et Jumpsuit".

Marineras, vestidos de punto de seda rayados, monos pantalón, smoking jumpsuit, chilabas de muselina, y vestidos asimétricos de crep de china estampado.

VOGUE 1291.- Misses´dress. Close-fitting, unlined coatdress, three inches below mid-knee buttoned band closing and full-length sleeves with zipper closing or short sleeves. Topstitch trim. With or without purchased belt. Self-scarf has hand-worked tassel trim. For stretchable knits only. NOTE: Because of fabric and construction, machine zig-zag stitching is necessary.

VOGUE 1292.- Misses´dress. A-line, pull-over, blouson sleeveless dress (close-fitting bustline) in four inches below mid knee or evening lengths, has round neckline, front-buttoned closing, drawstring waistline and pockets in side seams. Dress has contrast banding, draw string and purchased tassel. Topstitch trim.

Special thanks to JEN and ANNE-MARIE

FALDA (Silk dupioni "Portefeuille" skirt).-

2011-10-12T06:53:00.001-07:00

Falda "PORTEFEUILLE" confeccionada en seda dupión de color rosa "shocking" y rematada con un vivo "relleno" de color rojo. La falda está completamente entretelada con organza de algodón (tutorial abajo).

Detalle del vivo de adorno.

ENLACES DE INTERÉS.-

Trucos y manualidades: ESCOTE CON VIVO RELLENO

La Sewista: BIAS STRIPS, CUSHIONS, CUSHIONS 3.

Breve tutorial para el corte y la preparación de tejidos reforzados con "percalina" (underlining).-

Un modo seguro y rápido de cortar a la vez el tejido y la percalina (underlining), es interponer las telas en un "bocadillo" de papel que evitará deslizamientos. Podemos utilizar como base por ejemplo, hojas de papel de patrones que ya no utilicemos (son de gran tamaño y el papel el ligeramente rugoso), previamente alisadas con la plancha. Como soporte superior utilizaremos el propio patrón dibujado en papel manila o similar.

Sujetamos los contornos del patrón con alfileres y procedemos a cortar todas las capas de una sola vez.

Seguidamente, marcamos todas las líneas y contornos del patrón con un pespunte a máquina, a la distancia de uno o dos milímetros de las marcas de costura. A continuación, retiramos con cuidado los papeles de soporte.

Este es el resultado de la pieza cortada, marcada y con la percalina (underlining) incorporada.

ENLACES DE INTERÉS.-

FRABJOUS COUTURE: Bouclé, Charmeuse and Quilting à la Chanel / Part 2.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).

FALDAS (two skirts).-

2011-10-06T09:44:00.001-07:00

PATRON DISPONIBLE (Available pattern)

Chaqueta (custom order).-

2011-10-04T14:19:00.000-07:00

Chaqueta confeccionada a medida, realizada en seda "shantung" de color gris plata (Gratacós). Está completamente entretelada con organza de algodón, a excepción de la "tapa" del cuello que está reforzada con organza de seda. Tiene costuras "princesa", costadillos y mangas de largo 3/4 con vuelta. Se cierra en el delantero por medio de un gafete y presilla incorporados en la costura de montaje de la vista. La atención principal de esta prenda reside en el gran cuello drapeado, conseguido a partir de frunces en la base del mismo, y que está incorporado a la vista del frente (ver esquema del patrón en la última foto).

Detalle del cuello drapeado.-

Detalle del forro de seda de color dorado.-

Aspecto del patrón de la vista y el cuello, junto con el costadillo intermedio.-

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT

2011-09-22T01:29:00.000-07:00

a href="http://voguepatterns.mccall.com/magazines-catalogs-pages-168.php">VOGUE PATTERN MAGAZINE august/september 1972.-

Pag. 50.-
Vogue Paris Original 2727-Yves Saint Laurent. Jacket, skirt, pants (Pin by KJL, Bracelets by Coro. Beret by Madcaps. Shoes Charles Jourdan).
Vogue Paris Original 2725-Christian Dior. Jacket, pants, shirt (Shoes by Herbert Levine. Bracelet and earrings by Napier).

Pag. 55.-
Vogue Paris Original 2748-Yves Saint Laurent. Suit, blouse (Hosiery by Round the Clock).
Vogue Paris Original 2741-Givenchy. Dress (Bracelet by Napier. Bag by Lederer. Hosiery by Belle Sharmeer).

Pag. 58.-
Vogue Paris Original 2724-Christian Dior. Dress (Bag by Lederer. Bracelet by KJL. Hosiery by Burlington).
Vogue Paris Original 2729-NINA RICCI. Dress (Hosiery by Berkshire. Bracelet by Napier).
(Información adicional sobre VPO 2729 - Aditional information about VPO 2729).
Pag. 59.-
Vogue Paris Original 2728-Yves Saint Laurent. Dress (Bag by Lederer. Hosiery by Hanes).

Pag. 13, 20 y 53.-
Vogue Americana 2734-Bill Blass. Jacket, skirt, vest (Bag by Lederer. Gloves by Aris. Sweater by Jane Irwill. Hosiery by Roman Stripe) Información adicional sobre Vogue 2734 (Related post about Vogue 2734).
Guia de la moda masculina y tutoriales sobre su ejecución (Men's fashion guide and sewing tutorials).
Tendencias faldas (Skirt trends).- Merece especial atención esta página, pues reconozco mi propia inspiración en las tendencias de los años setenta: Faldas evasés, plisadas o portafolio (I have special attention to this page, as I recognize my own inspiration in the seventies trends: flared, pleated or wrap skirts).

LOS PATRONES VOGUE (vogue patterns).-

VPO 2724. Misses´dress. Shaped, loose-fitting shirtdress, two inches below knee or evening length, has front and back gathered into one´piece yoke, buttoned front band closing, pointed collar, inverted pleat at center front and side pleats. Topstitch trim. Full length sleeves are gathered at caps and into French cuffs with shirt sleeve plackets. With or without purchased belt.

VPO 2727. Misses´jacket, shirt and pants. Loose-fitting unlined jacket has pointed collar, band closing patch pockets, one-piece yoke and shirt sleeves. Topstitch trim. Loose-fitting shirt gathered into one-piece yoke has pointed shaped collar, band closing and full length gathered sleeves with plackets and buttoned cuffs. Topstitch trim. Wide-legged, slightly flared pants with fly closing are darted into contour buttoned waistband. Topstitch trim.

VPO 2748. Misses suit and blouse. Loose fitting, slightly shaped jacket has bias notched collar, back yoke, patch pockets, padded shoulder and full length sleeves with vents, button and buttonhole trim. Self belt holds in fullness at waistline. Slightly A-line gored skirt, two inches below knee has side zipper closing and waistband. Loose-fitting tuck-in blouse has pointed collar and front and back bodice gathered to one´piece yoke. Full length sleeves gathered into French cuffs. Self scarf ties into bow. Topstitch trim.

<

PONCHO-CAPA.-

2011-09-19T05:21:00.000-07:00

Poncho-Capa de forma circular que se puede realizar en dos largos y dos opciones de cuello: Con cuello de estilo "Claudine", o bien completamente despejada del mismo. Cierre delantero por medio de ojales y botones, y bajos redondeados. El patrón es muy simple y tiene una única costura en el montado de los hombros. Para confeccionar la muestra (versión larga y con cuello), he utilizado un tejido de lana y cachemir de color "tórtola" (70 % lana - 30 % cachemir), de GIMTEX. Es un tejido grueso pero con una suave caída y buen drapeado, y potencia claramente el sentido del patrón.

Esquema versión corta y sin cuello.- Aún tratándose del mismo patrón, la versión corta de la capa, ofrece la posibilidad de usar la misma como un "sobre-todo" o "esclavina", y en este caso podríamos emplear tejidos más ligeros como franela, o incluso algún tipo de crepé o gasa y utilizar el modelo como complemento a un vestido de fiesta.-

Detalle del cuello, adornado con pespuntes a mano, y el botón de estilo "Dior", teñido del mismo tono que el tejido, por RAMÓN SANTAEULARIA.-

Detalle de las costuras "vistas" y forradas con bieses de forro. Si utilizamos un tejido (tipo velours, etc..), que pueda producir "brillos", es aconsajable proteger la tela con un cartón fino, papel, etc. que evitará las posibles marcas por el exterior. Un método del todo efectivo, es "plaquear" toda la tela previamente con trapos húmedos, hasta conseguir desaprestarla por completo.-

Antes de coser el "dobladillo" definitivamente, y con la capa sobre el maniquí, comprobamos y rectificamos algún posible estiramiento del tejido en las zonas al bies. Podemos utilizar un marcador de faldas o medir desde el suelo.-

Las partes "redondeadas" de este modelo, pueden causar algún pequeño problema a la hora de confeccionar el dobladillo. Para éllo, es conveniente previamente reducir el sobrante. A tal efecto, pasamos un pespunte a máquina en esas zonas, tensamos los hilos hasta obtener la medida deseada y planchamos con vapor tratando de "embeber" en su totalidad.-

Del mismo modo que con las costuras, y con el fin de evitar brillos, planchamos el dobladillo ayudándonos de un "retal" del mismo tejido y de una base protectora de cartón o papel.-

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

FALDA (Half-circle skirt).-

2011-09-17T14:13:00.000-07:00

Patrón para falda de media circunferencia. A diferencia de los esquemas tradicionales para este tipo de faldas, este patrón está trazado a partir de la propia base del patrón, y salvaguarda la curva natural de la cintura. De esta manera se obtiene un ajuste perfecto en la parte alta de la cadera y un reparto proporcional de los godets.

He hecho varias pruebas con diferentes tejidos, con el fin de comprobar las distintas "caídas" de los mismos.
El primer modelo (falda púrpura), está confeccionado con una tela bielástica de "punto tejido"(polyester 100 %). El modelo logra el efecto deseado y se adapta bien.-

Esta segunda versión está realizada con un tejido de punto con lycra, más liviano. El efecto visual es diferente y los godets, aunque repartidos proporcionalmente, adquieren un mayor volúmen.-

En resúmen, el patrón es apto para tejidos de peso medio y que tengan un buen "drapeado", pues el modelo está predestinado solamente para su corte al "biés".

En la siguiente fotografía se pueden observar las diferencias obvias entre este patrón (izquierda) y un patrón semicircular tradicional (derecha). El patrón semicircular (derecha), produce un mayor "descolgamiento" en el biés y agrupa los godets en la parte central de la falda, que nacen desde la cintura.-

Pasos a seguir para la confección de la falda.- Es un modelo muy fácil de confeccionar y que solamente requiere atención en algunos puntos determinados.

En primer lugar, y si usamos un tejido fino y con poca estabilidad sobre la mesa de trabajo, es aconsejable situar el mismo sobre una base de corte que nos proporcione seguridad y evite deslizamientos que puedan afectar al modelo. Es importante el proceso de corte en esta prenda, pues el mínimo desplazamiento de una costura, puede causar un giro de las mismas y cambiar el rumbo de la caída de la falda. A tal efecto, desplegamos la tela sobre un papel y cubrimos también la misma con el propio patrón (dibujamos las copias necesarias), a modo de "bocadillo".-

Seguidamente, y con la tela todavía dentro del "bocadillo" de papel, pasamos un pespunte estabilizante a 1 mm. de la línea de costura de la cintura. Retiramos el papel con cuidado.-

Los siguientes pasos son: Unir las costuras laterales (montados), unir la cinturilla a la falda, y coser la cremallera en el costado izquierdo. La cremallera traspasa la cinturilla hasta la línea de doblez de la misma. Interior.-

Exterior.-

Si deseamos añadir un forro a la falda, cortaremos las piezas con el mismo patrón, y cosemos el mismo al canto interior de la cinturilla.-

A continuación, doblamos la cinturilla por la mitad y unimos los cantos (exterior e interior) con un pespunte.-

Sujetamos la cinturilla y el forro sobre las cintas de la cremallera, con unas puntadas a mano.-

NOTA.- Es aconsejable dejar sin sujetar el forro en la parte final de la cremallera, pues la elasticidad o movimiento de este tejido puede ser diferente a la del tejido exterior, y causar algún estiramiento.-

Finalmente, hacemos los dobladillos de la falda y el forro. Si trabajamos con un tejido de punto, podemos hacer un pespunte con la "aguja doble".-

Les invito a visitar el blog de TANY, en el que pueden apreciar una fabulosa versión de esta falda, conjuntada con un "sweter" de su propia creación.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

VPO - Yves Saint Laurent (Eye on fashion advertising 1975) "Les Robes Chemise".-

2011-08-17T02:38:00.000-07:00

VOGUE PATTERNS april 1975 - EYE ON FASHION.- Yves Saint Laurent Haute-Couture collection fall-winter 1974/75 : "Painter's blouse" coat and liberty dresses.

Special thanks to: SARAH

VOGUE 1194. Misses´dress, tunic and pants. Loose-fitting, below knee length dress or tunic, (without side seams) has narrow shaped neckband with attached tie ends, front and back gathered to lined yokes, full length sleeves gathered at cap and into wide buttoned cuffs, se into square arnholes, pockets in side front seams and inset front buttoned band closing. Wide, self or purchased belt holds in fullness at waistline. Straight-legged pants, darted into waist-band, have font zipper closing.-

VOGUE 1195. Misses´dress. Loose-fitting, slightly shaped dress, in below mid-knee or ankle length has turnover collar extending to self tie bow, front and back edgedstitched one-way pleats released at hipline and front-buttoned closing. Full, full-length sleeves, gathered at cap and into wide buttoned cuffs.-

VOGUE 1196. Misses´evening dress. Loose-fitting, lined, evening length dress has ruffled collar gathered to shaped collar band, attached tie, front and back gathered to yoke, gathered hem ruffle, and inset front band with concealed button closing. Full length sleeves, gathered at cap into wide buttoned cuffs, are ser into square arnholes.-

FROM THE SIDEWALK TO THE CATWALK.-

2011-08-15T11:08:00.000-07:00

LE PLANÈTE MODE DE "Jean Paul Gaultier".- DE LA RUE AUX ÉTOILES (From the Sidewalk to the Catwalk).

Fotos: ISABEL PERALTA (Montréal, 2-Agosto-2011).

TOURNÉE.-

Musée des beaux-arts de Montréal (Pavillon Michal et Renata Hornstein)
Desde el 17 de junio al 2 de octubre de 2011.

Dallas Museum of Art
Desde el 9 de noviembre de 2011 hasta el 12 de febrero de 2012.

Fine Arts Museunm of San Francisco, de Young
Desde el 24 de marzo al 19 de agosto de 2012.

Fundación Mapfre - Instituto de Cultura, Madrid
Desde el 26 de septiembre al 18 de noviembre de 2012.

Kunsthal Rotterdam
Desde el 9 de febrero al 12 de mayo de 2013.

Mr.GAULTIER habla a los asistentes, y vestido (jumpsuit) Haute-Couture drapeado.-
"Querelle".-
Toute le troupe de marins.-
Vírgenes y santas.-
Más santas.-
Les détails "Couture".-
"The catwalk".-
The "TOTAL LOOK".-
Les "Jupes masculins".-
Le "Robe Ukrainien" haute-couture.-
La "Robe Mongole" tricotée Haute-Couture.-
Les "Rabbins" et les "Mongolian" looks.-
The "Movie" dress.-
The "Movie" men suit.-
Les "Jeans" couture.-
Les "Bodoir" et les "Parisienes".-
Le "Masque Rouge" et les détails.-
"Sporting" dresses.-
More "sports competition".-
Les robes "Calligraphie".-
Le "Trench-coat".-
Les "Corsets".-
Les "Robes à Carreaux".-
Le "Plaid" Haute Couture.-
Turbans Noués.-
The "Last Generation".-
Le robe "Coiffeur".-
Le mariée "Hussard".-
GAULTIER on the street.-

VIDEO DE LA EXPOSICIÓN.- Jean Paul Gaultier Exhibition - Montreal Museum of Fine Arts.

Blusa (Custom order for Anne-Marie).-

2011-07-30T01:27:00.001-07:00

Blusa confeccionada en organza de seda natural (Gratacós), con aplicaciones del mismo tejido, sujetas con pequeñas cuentas de cristal. El modelo tiene un patrón sencillo, con "sisa americana", cuello alzado, cremallera en la espalda y tres pequeñas presillas de hilo con botones en la parte posterior del cuello. La blusa está reforzada (underlining), con organza de seda lisa.

Detalle de la terminación de las sisas.-

Detalle del cierre posterior, con presillas de hilo hechas a mano.-

Vestido (Custom order).-

2011-07-10T11:35:00.001-07:00

Vestido confeccionado en tul de seda bordado y rebordado con cuentas de cristal, canutillos y lentejuelas, y fondo de satén de seda de color dorado (Ambos tejidos de GRATACÓS). Está completamente cosido a mano, forrado y posee una fundación interior con varillas en la pieza del pecho. Tiene talle "imperio", pieza central a modo de "modestia" y tirantes.

Esquema detallado de las distintas capas que forman el armado del cuerpo: Tejido exterior de tul, fondo de satén, organza de seda, fundación de organza de algodón con varillas incorporadas y forro.-

Detalle del cierre posterior con cremallera, y de la sujección para la fundación interior, y detalle del tirante confeccionado a mano y forrado con un bies de organza. También se puede apreciar un pequeño gafete en la unión del tirante al cuerpo, que servirá para sujetar al sostén.-

Detalle de las motivos bordados, aplicados a mano sobre el tejido. Para realizar este trabajo, he hilvanado previamente la tela sobre un papel de seda, que se retira fácilmente una vez concluído el mismo.-

Detalle de los diferentes tejidos: Tul bordado, satén de seda y forro, estos últimos terminados con un estrecho punto zig-zag.-

Detalle de la costura posterior con motivo central bordado, aplicado a mano y recortado, respetando el dibujo original del tejido.

INSPIRACIÓN.- Cuando recibí el encargo de este vestido, que está completamente fuera de mi estilo personal, decidí indagar sobre un estilo o época pasada en la que pudiera enclavar el modelo a realizar. Inmediatamente, pensé en los vestidos de principios del siglo XX, que se adaptaban a la perfección en el uso de materiales similares o en el tipo de patronaje que debía utilizar. Por supuesto, el vestido que yo he realizado, y valga la rebundancia, está adaptado a nuestros dias y a una talla personalizada, y quizás se aleja bastante de lo expuesto, aunque conserva elementos característicos de esa época que le confieren un cierto aire "retro" inconfundible, tales como el "Talle imperio", el "Escote triangular con modestia o pechero", el "Velado de hombros y brazos" con tejidos transparentes o "voiles", o el uso conjunto de diferentes texturas.

De izquierda a derecha.-

PAUL POIRET 1910/1911: Vestido de raso de seda beige con "sobretodo" de tul de seda bordado de cuentas e hilo de oro. Pechera de tul dorado.

CALLOT SOEURS, hacia 1911: Vestido de seda, chiffon y encaje negros con pieza que cuelga desde los hombros, cinturón de raso y adornos de falso azabache.

JACQUES DOUCET, hacia 1903: Vestido de encaje de seda negro, con bordado de cuentas y terciopelo. Mangas de chiffon de seda con incrustaciones de encaje. Cinturón de grogén dorado.

CAPA.- Complementando al vestido, capa realizada en "bambula" de seda natural, inspirada en los sencillos diseños de FORTUNY (En la fotografía: Capa de "voile" de seda de color burdeos y conjunto de pantalón y cuerpo de seda roja plisados. Década de 1910). Se trata simplemente de un rectángulo de tela, rasgado en su parte central y rematado con un tupido zig-zag.-

Detalle de la capa, adornada con algunos de los cristales y lentejuelas del vestido. Además de embellecer, estas cuentas de cristal aportan un ligero peso que proporcionará una caída más apropiada al modelo.-

Special thanks to VERA CIRIA, por su característica amabilidad y toda la información facilitada.

Vogue Paris Original 1209 - YVES SAINT LAURENT

2011-07-08T07:05:00.000-07:00

Colección "Haute-Couture" primavera/verano 1992.- "LES BAYADÉRES", Homenaje a Matisse y Marruecos.

Vogue 1209.- Jacket, belt and skirt. Loose-fitting, lined below hip jacket has notched collar, slightly extended shoulders, shoulder pads, princess seams, pockets, long, two-piece sleeves, carriers and belt. Semi-fitted, straight skirt, above mid-knee, has waistband, side front and side back seams, welts pockets and side back zipper.

Falda ("Portefeuille" skirt).-

2011-06-15T12:56:00.001-07:00

Falda "portafolio" de linea "A" con largo a media pierna y cintura con vista interior.

Crossed-over "tennis player" style, calf length skirt. This A-line skirt with crossed-over front has waist finished with inner facing.

Patrón disponible (Available pattern).- Coupon code BARCELONA = 10 % OFF.

YSL INSPIRED.- from left to right: Haute-Couture spring-summer 1967, Betty Catroux, Yves Saint Laurent, Loulou de la Falaise (with seventies "portefeuille" skirt), and Stefano Pilati's pre-fall 2011, for House Yves Saint Laurent.

Images of the internet network.

Vogue Americana - BILL BLASS (androgynous seventies style).-

2011-06-12T03:40:00.001-07:00

VOGUE AMERICANA 2916.- Men´s jacket, pants and vest. Semi-fitted, shaped, fully lined jacket has wide notched collar and shaped full length sleeves with vents and button trim, welt breast pocket, pockets with flaps, two inside breast pockets and center back vent. Stright-legged pants, darted into waistband, have belt carriers, front western pockets and back buttonhole pockets. Fitted, fully lined vest has cut-away armholes, welt pockets, shaped hemline, side slits and lining back with attached adjustable self back belt.-

VOGUE AMERICANA 2734.- Misses´Jacket, skirt, vest and ascot. Semi-fitted jacket has notched collar with wide lapels, welt pockets with flaps, back vent and full length sleeves with vents and button trim. A-line, mid-knee skirt has inverted front pleats, and waistband. Semi-fitted bias vest. Self fabric shaped ascot.-

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT

2011-05-31T08:55:00.000-07:00

VOGUE PATTERNS MAGAZINE, edición marzo-abril 1977.-

Páginas centrales "PARIS TO YOU" - Yves Saint Laurent. Fotografía de CHRIS VON WANGENHEIM.-

Páginas centrales "ST.LAURENT JOINS OUR MAN IN VOGUE". Fotografía de CHRIS VON WANGENHEIN.-

VOGUE PARIS ORIGINAL 1642. Corselet and skirt. Lined-to-edge, above-hip length corselet top, close-fitting and slightly flared over high hip, has shoulder straps, princess seaming and front-laced closing with self or purchases drawstring. Flared, four-gore bias skirt, four inches below mid-knee or ankle length, with front and back gathered into waistband, has side zipper closing and pockets in side seams.-

VOGUE PARIS ORIGINAL 1646. Blouse and skirt. Loose-fitting blouse, with front, back and sleeves gathered into neckband, has front and back square neckline and front-buttoned band closing. Full, elbow length or full-length raglan sleeves are elasticized at lower edge. Topstitching. Dirndl skirt, mid-calf or ankle length, with front and back gathered into waistband, has pockets in side seams and side zipper closing. Lower skirt, pleated to upper skirt, forms self ruffle. Purchases braid and rick-rack trim variations.

Special thanks to SUMMERSET

VESTIDO (Maternity dress - custom order).-

2011-05-29T03:44:00.000-07:00

Vestido sin mangas confeccionado en satén de seda de color azul (GRATACÓS), forrado, y sobrevestido con canesú en el delantero y la espalda, confeccionado en gasa de seda natural (GRATACÓS). Ambos vestidos están completamente cortados al bies, lo que dificultó enormemente el proceso de corte, montaje y costura. Resolví la manera de cortar los tejidos, interponiendo la tela entre papel de seda, a modo de "bocadillo". Con el mismo papel, hice el marcado de las costuras y contornos, con un pespunte a máquina. Este mismo pespunte sirve de refuerzo o "beta" para escotes y cantos. El vestido de satén de seda está cosido de forma habitual, a excepción del escote y las sisas que están giradas hacia el interior y sujetos sobre una base de organza de seda. El forro está aplicado a mano a fin de evitar mayores manipulaciones, giros, etc.
Para coser el vestido de gasa, y a fin de obtener costuras imperceptibles, utilicé técnicas habituales en la "Alta-Costura", como el solapado de las costuras a mano o la terminación de escote y sisas con bieses milimétricos.
Los bajos están terminados con un pespunte "zig-zag" tupido.

Detalles del canesú y del cierre posterior con presillas del mismo tejido y pequeños botones.-

Detalle del forro, aplicado a mano.-

FALDA (Pleated skirt).-

2011-05-20T14:05:00.001-07:00

Falda recta con dos grupos de pliegues en el delantero y la espalda, dirigidos hacia el centro. Este es un modelo muy fácil de realizar y solamente requiere una mínima preparación del montaje de los pliegues, para lo cual, y siguiendo las líneas marcadas en el patrón, dibujaremos sobre la tela el largo, profundidad y dirección de los mismos. Podemos utilizar el clásico sistema de los "hilvanes flojos" tal y como se muestra en la fotografía siguiente. Una vez hecho esto, procedemos a hilvanar el dobladillo, hilvanamos también los pliegues en su correcta dirección y cosemos por el interior, desde la cintura hasta los topes marcados en el patrón (línea de cadera).

Si deseamos obtener un efecto de costura abierta, interponemos unas tiras de organza o forro cortadas al bies, en la costura de montaje. Abrimos estas costuras con la plancha y planchamos también concienzudamente los pliegues, a fin de que queden bien marcados.

El resto del montaje de la falda es el habitual para cualquier falda: Cerramos las costuras laterales, montamos la cremallera en un costado, aplicamos la vista (cinturilla), de la cintura, añadimos el forro, etc.

PATRÓN DISPONIBLE - Available pattern

PASSEJADA AMB BARRET 2011.- Barcelona se pone el sombrero

2011-05-11T02:50:00.000-07:00

El pasado domingo día 8 de mayo, se celebró en Barcelona la VII PASSEJADA AMB BARRET, organizada por las sombrereras NINA PAWLOSWKY y CRISTINA DE PRADA. La convocatoria fué un éxito sin precedentes y todas las noticias al respecto alaban la buena labor de las organizadoras y hablan del evento tan extraordinario que se ha creado en torno al uso del sombrero y al disfrute en masa de esta prenda de vestir.

He recogido algunas fotografías de mi propia factura, que se añaden a todas esas noticias y reportajes que inundan la prensa de estos últimos días. La mañana fué fantástica, y personalmente tuve la ocasión de compartir muy buenos momentos con amigos y conocidos.

ENLACES DE INTERÉS RELACIONADOS.-

AMBBARRET.com

GALERIA DE FOTOS de FLICKR

VIDEO DE "La Vanguardia Digital"

VIDEO de BTV-Notícies.cat

Convocatoria a las 11 de la mañana en GRATACÓS. Los TRICITAXIS dispuestos y a punto para recorrer el paseo y hacer las delicias de los más pequeños.

Carmeta, Silvia y Andrea de GRATACÓS, perfectamente ataviadas con sus respectivos sombreros, y preparadas para unirse a la convocatoria general de la PASSEJADA.

Ambiente de la Rambla de Catalunya/Diagonal, punto de encuentro de la PASSEJADA.

Cristina de Prada, con vestido para la ocasión realizado en satén de seda estampado, a partir de un patrón vintage de la revista FILM UND FRAU-MODEHEFT de 1954. , y tocado a juego de su propia creación. Isabel, con vestido verde de lana (DRAPE COLLAR Tunic), foulard de seda estampado confeccionado con tejido vintage, y sombrero de paja con adorno de seda granate, de CRISTINA DE PRADA.

NINA PAWLOSWKY y CRISTINA DE PRADA, entrevistadas para LA VANGUARDIA DIGITAL.

VIDEO

Tres de las primeras en llegar, esperando a que de comienzo la PASSEJADA.

BLANCA DEL PIÑAL y CARMEN AGUADERO charlando animadamente con uno de los asistentes, elegantemente ataviado con sombrero "panamá". Tanto Blanca, como Carmen, lucieron sombreros de sus propias colecciones. Ambas son excelentes artistas y personas, y quiero mencionar lo feliz que estuve de conocer a Carmen en persona, que se desplazó expresamente desde Sevilla para asistir a la PASSEJADA.

Mi querida amiga MONTSE TIÓ (segunda por la izquierda), acompañada de CARMINA OTERO, de la galería de arte AMBIT, y su grupo de amigas. Todas éllas luciendo sombreros de autor, firmados por la artista francesa MORGAN TONNEL.

Fotografía de la galería de FLICKR de MACMENTA.

El polifacético artista JULIO QUIJANO, acompañando a su musa que llevaba un magnífico atuendo y maquillaje corporal diseñados por el propio JULIO.

Parte de la "troupe" de SOMBREROS MIL, con Nùria Arnau a la cabeza del grupo.

Ambiente de la Rambla de Catalunya, y "Barretina"..!!

CRISTINA DE PRADA y NINA PAWLOSWKY, felices y satisfechas al final de la PASSEJADA.

Foto de la galeria de FLICKR de KUKIDEPRADA

"Rendezvous" con VERA CIRIA

2011-05-03T09:13:00.000-07:00

Desde aquí, y de forma personal, quiero dar las gracias a VERA CIRIA, por su visita y su agradable compañía. Fruto de este encuentro, VERA ha reflejado en su blog una opinión sobre mi trabajo y sobre mi mismo, que invito a que lean, al tiempo que disfrutan de otros relatos del blog, en su mayoría relacionados con el "dia a dia", la cultura y las historias en general que suceden en la ciudad de Barcelona.

www.veraciria.com
veraciria.com.blog
Paco Peralta - Old School Elegance and Precision

FALDAS (new patterns).-

2011-04-30T07:40:00.000-07:00

PLEATED SKIRT.- Falda recta con largo a media pierna y grupos de pliegues en el delantero y espalda. Cierre lateral y cinturilla con vista interior.

Straight, calf length skirt, has a set of pleats on the front and back. Has a side zipper closure and shaped waist with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

"PORTEFEUILLE" SKIRT.- Falda carpeta de estilo "tenista" con largo a media pierna, linea evasé y cintura alta con vista interior.

Crossed-over calf length skirt, "tennis player" style. This A-Line skirt with crossed-over front has high waist finished with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

YOKE SKIRT.- Falda de linea evasé cortada al bies, con largo debajo de la rodilla, cierre lateral y canesú de cadera.

Flared, below knee length skirt has hip yoke with waistline facing (shaped waist). It has a side closure zipper and the skirt pieces are cut on the bias.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

PASSEJADA AMB BARRET 2011

2011-04-26T13:18:00.001-07:00

El próximo 8 de mayo 2011 (domingo), Barcelona celebra la séptima edición de la “Passejada amb Barret”. El punto de encuentro será Rambla Catalunya esquina con Diagonal, a las 12 del mediodía. El paseo transcurrirá a lo largo de Rambla Catalunya hasta la Gran Vía. La excusa perfecta para lucir tu SOMBRERO y pasar un rato entretenido y agradable.

PONTE EL SOMBRERO Y VEN...!!!

www.ambbarret.com

Chaqueta (Anne-Marie en Barcelona).-

2011-04-17T09:51:00.001-07:00

Durante la última semana de febrero, tuve la oportunidad, además del inmenso placer de conocer a ANNE MARIE y a su hijo, con los que pasamos unos días inolvidables. Muchas gratos recuerdos han quedado de ese encuentro y uno de éllos ha sido la confección de esta chaqueta para la propia Anne Marie. En uno de nuestros paseos por Barcelona, visitamos GRATACÓS con la intención de adquirir algunos tejidos para llevarse consigo a Canadá. En el mismo instante, Anne decidió dejarlos aquí y que fuese yo mismo quien le confeccionase las prendas. De inmediato, me puse "manos a la obra", a fin de tener a punto las glasillas y pruebas mientras ella estaba aquí. Bien, aquí está la primera prenda terminada. Se trata de una chaqueta realizada en tejido de "cintas" multicolor, para la cual utilicé un diseño simple, con cortes horizontales, cuello alzado cortado de una sola pieza y manga de dos piezas. El modelo se adorna con "deshilachados" del mismo tejido, intercalados en las costuras horizontales, donde también se sitúan los ojales.

Anne Marie eligiendo el tejido, con Teresa de GRATACÓS.

Las piezas de la chaqueta cortadas y preparadas con un refuerzo de entretela fusible bielástica (Nylon fusible underlining), junto con las tiras tela "deshilachada".-

Entretela de "sastre" para dar mayor estabilidad al delantero.-

Cadena de plomo en el interior del dobladillo, para una perfecta caída de la prenda.-

Detalle del forro con "vivo" de adorno de color contrastante y detalle de la abertura de la manga.-
Chaqueta terminada: Frente, detalle del cierre delantero y espalda.-

Que me pongo..?

2011-04-15T04:44:00.000-07:00

Desde el pasado día 10 de marzo, se puede visitar en la sede del DHUB de la calle Montcada, 12 (Barcelona), la exposición QUE ME PONGO..?, que tiene como objeto principal el mostrar parte del guardarropa personal de MARÍA BRILLAS, realizado por el maestro PEDRO RODRIGUEZ, a lo largo de toda su vida. Los vestidos y complementos que se exponen son el resúmen de la donación efectuada por HILDA BENCOMO, nieta de la citada MARÍA BRILLAS, y que ya son parte integrante del fondo del Museu Tèxtil i d´Indumentària de Barcelona. La colección completa suma más de 300 piezas, entre vestidos y complementos. La muestra es muy interesante, tanto en su contenido como en el concepto en el que se exhibe. Tomando como base el conjunto de vestidos, su uso cotidiano, social o festivo, se plantea al visitante una pregunta concreta: QUE ME PONGO..?. Las respuestas a esta cuestión pueden ser de la más variada índole, dependiendo de nuestro día a día, nuestro trabajo, o simplemente de nuestro gusto personal. Actualmente, y aún no llevando una vida social que nos requiera una determinada indumentaria durante las diferentes horas del día, podemos abrir nuestro armario y pensar detenidamente cuales son nuestras necesidades, preferencias o nuestro estado de ánimo a la hora de decidir entre un atuendo u otro.

Un aspecto que puede ser curioso, y a mi personalmente me lo parece, es que trata de una colección "atípica" dentro de lo que puede ser una "colección", valga la rebundancia. Para reunir esta colección, no han sido necesarias búsquedas o donaciones ajenas, pues ella misma se ha ido formando a lo largo de una vida, quizás sin tener en cuenta que en un tiempo venidero pudiera ser objeto de "culto", de observación o de estudio. Con el valor añadido además, de que es una colección integra y que no ha sido desmembrada con el paso del tiempo. Otro punto interesante, son las diferentes "miradas" que se pueden obtener observando estas ropas. Desde el punto de vista profesional, podemos admirar vestidos perfectamente confeccionados, técnicas de costura impecables y tejidos y bordados únicos, como es el caso de un vestido fechado en 1.941, de aire "faraónico", confeccionado en tul de punto negro, con escote "halter", y cuerpo con bordado "bayadera" en plata y negro.

En el marco de la propia exposición, se han organizado visitas guiadas por profesionales del sector (costura, diseño, prensa, etc.), que también nos pueden ampliar la información visual, al tiempo que descubrir pequeños secretos o curiosidades relacionados con cualquiera de las piezas expuestas o con la vida de los personajes de esta historia. El pasado miércoles día 13, se celebró la segunda de estas visitas, ofrecida por VERA CIRIA, periodista y profesional de la moda, y que contó también con la presencia de SILVIA VENTOSA, directora del Museo Textil de Barcelona, y HILDA BENCOMO, donante de la colección. En resumen, un rato ameno y distendido que recomiendo a todo el que quiera disfrutar de la muestra y del magnífico entorno que el propio museo ofrece al visitante.

PROGRAMA DE LAS VISITAS

Que me pongo..?, by Vera Ciria

SPECIAL THANKS.- Vera Ciria (Fotos).

INFORMACIÓN RELATIVA A ENVÍOS CON DESTINO EE.UU, HAITÍ Y BELICE.-

2011-04-11T04:47:00.001-07:00

Desde principios de diciembre, Correos España ha informado de los posibles retrasos en los envíos a Estados Unidos y Puerto Rico. Estos retrasos se deben a las medidas de seguridad reforzadas en las últimas semanas en estos paises, que afectan principalmente a aquellos paquetes de más de 450 gr. Mientras duren estos retrasos seria conveniente tomar unas medidas extras para este tipo de envíos.
Informar al destinatario del retraso, aunque el problema sea de ellos, muchos americanos o residentes en los Estados Unidos no lo saben, y una vez realizado el envío mandarle el nº de ID de correos y la fecha de envío, para que vea que nosotros ya lo hemos enviado. Si es posible, lo ideal seria asegurar el envío, por si acaso.
En teoría este retraso tan solo es de una semana, aproximadamente, pero en la práctica se están dando casos de paquetes enviados a mediados de Diciembre y que todavía no han llegado.

Información publicada por Correos España

Information relating to deliveries to the United States, Haiti and Belize

Blusa.-

2011-04-07T13:07:00.000-07:00

Blusa confeccionada en "georgette" de seda natural de color blanco (Gratacós), completamente plisada "Watteau" (Trabajo realizado en el taller de PLISADOS MILLÁN - Barcelona). La blusa tiene una fundación interior de satén de seda de color gris que sujeta el escote y el bajo de las mangas, y que también retiene la parte del bajo que a su vez provoca el "ablusado".

ALL PATTERNS ON SALE.-

2011-04-01T02:10:00.001-07:00

ONLY FOR A WEEK.- ALL PATTERNS ON SALE....!!!!

UNIQUE JACKET PATTERN.: U.S. $ 15.00 (Regular price $ 20.00)
KIMONO JACKET PATTERN.: U.S. $ 20.00 (Regular price $ 26.50)
T-COAT PATTERN...: U.S. $ 20.00 (Regular price $ 26.50)
DRAPE COLLAR TUNIC.: U.S. $ 15.00 (Regular price $ 20.00)

Take advantage of this offer and get the exclusive patterns. All models are very easy to make.

CAFTÁN.-

2011-03-12T05:50:00.000-08:00

Caftán y pantalón confeccionados en etamina de lana con rayas "bayadera" multicolor.

Photographer............ FACUNDO AGUIRRE
Model........................ KATHERINE SELVOR
Shoes........................ PARIS-VINTAGE BCN

Vogue Paris Original 1724 YVES SAINT LAURENT.-

2011-03-07T05:39:00.000-08:00

Automne-Hiver 1966: Collection "pop-art" et premier smoking.-

Abrigos de paño, vestidos de jersey "tachonados", vestidos de punto bicolor, tricolor y cuatricolor: "Le coeur", "Le soleil et la lune", "Le visage et le corps"..... Primer smoking y vestidos de noche de inspiración medieval, confeccionados en tejido brocado.

Imágenes.- Panorama de la colección y apuntes sobre la ruta del desfile.

Hors-série YVES SAINT LAURENT: L´hommage de L´OFFICIEL

Smoking Forever

VOGUE PARIS ORIGINAL 1724.- One-piece dress and coat. Semi-fitted, A-line dress and coat have constrast bias trim. Dress has contrast shoulder straps with button trim and side back zipper closing. Coat has bias collar, seven-eights length sleeves and flaps with button and buttonhole trim.
Special thanks to Jeannie Brown from GARMENT DISTRICT

UPDATE.- Detalle de las piezas que componen el patrón.-

Instrucciones de confección de las solapas de los bolsillos.-

Complete PATTERNS COLLECTION.-

2011-02-26T03:20:00.000-08:00

You can get the complete collection of exclusive patterns, saving a great reduction in the total price.

T-COAT pattern, in three sizes.
KIMONO JACKET pattern, in three sizes.
DRAPE COLLAR TUNIC pattern, in three sizes.
UNIQUE JACKET, in one size.

These patterns were drafted using traditional Haute Couture methods: Model sketch, first pattern, muslin test garment, fitting on a dressform, fitting on a living model, final adjustments and final test garment made from fashion fabric. The pattern is hand-copied from the original, and by sewing this garment you are guaranteed to obtain a handcrafted exclusive model

T-COAT (Custom order - jacket length).-

2011-02-22T07:28:00.000-08:00

Una nueva versión del abrigo "T", realizada en seda dupión, con entretela de organza de algodón. En este modelo, he acortado el largo total en 20 cm. (8") para obtener una prenda con largo de chaqueta, fácilmente combinable con cualquier estilo de pantalón.

PATRÓN DISPONIBLE - Available pattern (ETSY).

RELATED POST.

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT

2011-02-17T10:54:00.001-08:00

Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT.- Haute-Couture Otoño/Invierno 1967-68. Colección "Reine Christine et robe plissée".

Abrigos largos de cuero "Badger Pass", túnicas de piel de potro, botas "cuissardes", vestidos-túnica de ante con adornos de flecos y mangas de tricot, "paillettes" dorados, trajes de "tweed" con cinturón, capas, abrigos de terciopelo, smoking "knickers", y vestidos cortos de crep plisado.

Imagen.- Hors-série YVES SAINT LAURENT: L´hommage de L´OFFICIEL

Vogue Paris Original 1897. One-piece dress and cape.- A-line cape, lined to edge, in evening or street length. With or without fur trim. High-waisted dress, in evening or street length, has fitted bodice with oval neckline and flared skirt. Full length sleeves or sleeveless.

Imagen.- YVES SAINT LAURENT catálogo

Vogue Paris Original 1900. One-piece dress and jacket.- Long semi-fitted jacket with front yoke has standing bias collar with contrast detachable inner collar. Full length sleeves with button and buttonhole trim have contrast detachable French cuffs. Top-stitch trim. Semi-fitted slim dress has left shoulder and side zipper closing, button and buttonhole trim. Welt and top.stitch trim.

Special thanks to SUMMERSET

PATRÓN ABRIGO "T" (T-Coat pattern).-

2011-01-22T09:24:00.000-08:00

Abrigo con forma de "T", de estilo recto y amplio, con canesú delantero y cuello de tira donde se incluyen los ojales de cierre delanteros. Mangas largas o mangas 3/4 con vuelta, y bolsillos en las costuras laterales.
Patrón disponible, copia exacta del modelo original trazada a mano, lista para recortar y plantear sobre el tejido. En el patrón, están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. Incluye también el correspondiente patrón de forro. El patrón incluye tres tallas: Pequeña, mediana y grande. El modelo se puede agrandar, reducir o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar o acortar para obtener un abrigo o una chaqueta. La dificultad del modelo es mínima.

Detalles del modelo.-

“T”-line COAT PATTERN – “T”-shaped straight cut coat. This pattern features a front yoke and stand-up collar with in-seam buttonhole. The shoulders are wide and the sleeves are long or ¾ length with a turn-up. There are in-seam side pockets. The pattern includes 5/8” seam allowances and 2” hem allowances. The lining pattern is also included. This pattern is graded into S, M and L sizes. Larger, smaller or intermediate sizes can also be easily traced, following the guideline marks in the pattern. It can also be lengthened to a longer coat or shortened into a jacket. It doesn’t include instructions, though the pattern’s difficulty grade is minimal.

Recommended fabrics: Dupioni silk, wool crepe, flannel, cashmere, velvet, melton, etc.

TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Bust 31/33"
Mediana (Medium)..............- Bust 34/36"
Grande (Large).................- Bust 38/40"

NOTE: These patterns were drafted using traditional Haute Couture methods: Model sketch, first pattern, muslin test garment, fitting on a dressform, fitting on a living model, final adjustments and final test garment made from fashion fabric. The pattern is hand-copied from the original, and by sewing this garment you are guaranteed to obtain a handcrafted exclusive model.

IN-SEAM SIDE POCKETS (Tutorial)

RELATED POST 1

RELATED POST 2

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

VOGUE PARIS ORIGINAL 1557 - Yves Saint Laurent.-

2011-01-18T10:30:00.000-08:00

YVES SAINT LAURENT-Haute-Couture. OTOÑO/INVIERNO 1965.- Colección MONDRIAN y POLIAKOFF.
VOGUE PARIS ORIGINAL 1557.- One-piece dress. Sleeveless shift has narrow, contrasting inserts around the hem, down center back, and crossing high in front to create a yoke.

Pattern from: GARMENT DISTRICT on ETSY

PATRÓN CHAQUETA "KIMONO" (Kimono jacket pattern).-

2011-01-16T12:11:00.000-08:00

CHAQUETA KIMONO.- Chaqueta de estilo kimono, de corte recto, con mangas japonesas de largo 3/4, terminadas con bandas del mismo tejido, cuello de tira levantado y bolsillos en las costuras laterales. Tiene cierre delantero con ojales intercalados en la costura de aplicación de la tapeta.

Patrón disponible, copia exacta del original trazada a mano, lista para recortar y plantear sobre el tejido. En el patrón están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. Incluye también el correspondiente patrón de forro. El patrón incluye tres tallas: Pequeña, mediana y grande. El modelo se puede agrandar, reducir o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un abrigo o chaquetón. La dificultad del modelo es mínima.

Algunos detalles del modelo.-

Para la confección de este modelo, he elegido un tejido de lana y cachemir, de color "avellana", muy fácil de trabajar y perfectamente adaptable al diseño. Las costura de esta chaqueta no entraña ninguna dificultad y basta con preparar adecuadamente el tejido, reforzando algunas zonas con entretela termofijable (tapeta, bandas de las mangas y dobladillos), y dar consistencia al delantero con entretela tejida.

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Tutorial).

KIMONO JACKET – Kimono style jacket, straight cut, ¾ Japanese sleeves finished with tabs from the same fabric, stand-up collar and in-seam side pockets. The front closure has in-seam buttonholes along the front placket junction seam. The pattern includes 5/8” seam allowances and 2” hem allowances. The lining pattern is also included. This pattern is graded into the S, M and L sizes. Larger, smaller or intermediate sizes can also be easily traced, following the guideline marks in the pattern. It doesn’t include instructions, though the pattern’s difficulty grade is minimal.

Recommended fabrics: Dupioni silk, wool crepe, cashmere, etc.

These pattern were drafted using traditional Haute Couture methods: Model sketch, first pattern, muslin test garment, fitting on a dressform, fitting on a living model, final adjustments and final test garment made from fashion fabric. The pattern is hand-copied from the original, and by sewing this garment you are guaranteed to obtain a handcrafted exclusive model.

IN-SEAM SIDE POCKETS (Tutorial).

ADORNO (Couture "Ornament").-

2011-01-09T06:25:00.000-08:00

Detalle del adorno para un vestido, confeccionado con tiras al bies de seda dupión y organza, entremezcladas.- La mayoría de las veces, las cosas más sencillas son las que tienen mejores resultados, tanto visuales como estéticos. El efecto de este adorno, se consigue simplemente cortando tiras de tejido al bies, para posteriormente unirlas desordenadamente entre sí.

Don, en su blog URBANDON, muestra un efecto parecido en este "echarpe" confeccionado con tejidos clásicos de sastrería.

UPDATE, by SUMMERSET.

HAUTE-COUTURE ON STAGE.-

2011-01-04T10:17:00.000-08:00

El mundo de la escena, las actrices y actores, cantantes, etc. siempre han sido una gran fuente de inspiración para los diseñadores de Alta Costura. Incluso muchas de estas estrellas se han convertido en "musas" de las propias Casas y han lucido el estilo de la "Maison" en sus apariciones públicas. Yves Saint Laurent fué fiel y viceversa a Catherine Deneuve, Paloma Picasso, Nan Kempner, Zizi Jeanmaire, etc. Marc Bohan (Dior) y Grace de Monaco, Sylvie Vartan... Pierre Cardin y Mireille Mathieu, Maya Plisetskaya.....y así una extensa lista de nombres de ambas profesiones.

A fin de ilustrar esta manera de vivir la Haute-Couture tan evidente, he buscado algunos vídeos, en los que podemos ver y disfrutar de estrellas de la canción, vestidas por grandes diseñadores de la historia de la moda.

En este primer video, SALOMÉ vestida por PERTEGAZ para su participación en el Festival de Eurovisión de 1969. El traje es un conjunto de dos piezas (Pantalón y blusa), completamente bordado con flecos de porcelana de color turquesa. El traje, diseñado especialmente para la ocasión, pesaba 14 kilos y se adornaba con tres collares del mismo material de 1 kg. de peso cada uno.-

Eurovisión 1968. MASSIEL con vestido de ANDRÉ COURREGES (Haute-Couture colección). Massiel lució un vestido de piqué blanco y rosa, con cuello "claudine" y adornos de "ondas", de la colección de Alta-Costura de Courreges de ese mismo año.-

El siguiente vídeo es un ejemplo claro del estilo de la HAUTE-COUTURE. DALIDA luciendo un fantástico vestido de raso blanco con bordados de cristal de PIERRE BALMAIN.-

De nuevo DALIDA, luciendo un espectacular vestido y "manto", de LORIS AZZARO.-

BACCARA (Mayte y Maria), representando a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión 1978, y vestidas por MARC BOHAN (Dior), con estos fantásticos vestidos de crespón con bajos irregulares y bordados de cristal. Precisamente estos vestidos, fueron uno de los aspectos más comentados de su actuación en el Festival, pues costaron 450 mil pesetas cada uno (aprox. 3.600 $ USA).-

Espectacular ZIZI JEANMAIRE con abrigo y vestido de plumas de gallo, por supuesto de YVES SAINT LAURENT.-

Por último, uno de mis preferidos: MIREILLE MATHIEU con una creación de PIERRE CARDIN. Vestido-Túnica de lana negra con mangas y adornos de cuero.-

VINTAGE, INSPIRACIÓN O COPIA..?

2011-01-02T07:17:00.000-08:00

A veces, es curioso observar como la "moda" gira alrededor de si misma y devuelve a la actualidad tendencias olvidadas o estilos que nadie recuerda, simplemente buscando sorprender con algo nuevo que quizás no es tan "nuevo". Actualmente y de la mano del fenómeno VINTAGE, se intenta recuperar o volver a poner de moda cualquier estilo que con el paso de los años mantiene alguna esencia perdurable.

Otro caso muy distinto son las copias de modelos originales, que reproducen fielmente cada línea del patrón de aquellos. Desgraciadamente esto ocurre con frecuencia y, podemos encontrar modelos "low cost" que son copias exactas de creaciones de grandes diseñadores. Más lamentable todavía es observar como grandes marcas y diseñadores de prestigio, copian los modelos de sus colegas.

El lado "bueno" de todo esto, quizás es observar que hay creaciones que por si mismas, son capaces de superar el paso del tiempo y de las modas.

-VOGUE PARIS ORIGINAL 1026.- Traje de falda y chaqueta de GUY LAROCHE (Patrón editado por VOGUE - fecha desconocida).
-VOGUE PARIS ORIGINAL 1432.- Traje de falda y chaqueta de KARL LAGERFELD (Patrón editado por VOGUE en 1994).

-YVES SAINT LAURENT Colección Haute-Couture primavera/verano 1965 (Colección CAPE).
-CHLOÉ 2010.

JACKET PATTERN (Update).-

2010-12-22T14:41:00.001-08:00

Photographer............ FACUNDO AGUIRRE
Model......................... KATHERINE SELVOR
Shoes........................ PARIS-VINTAGE BCN
Pants......................... PACO PERALTA

RELATED POST

ETSY SHOP

YVES SAINT LAURENT - Vogue Paris Original 1993.-

2010-12-17T02:34:00.000-08:00

Automne-Hiver 1968 - Collection jumpsuit et transparence.-

Abrigos de cuero, abrigos de pieles, "Duffel-coat", trajes sastre, monos de punto de lana y seda, vestidos-túnica de ante bordado y vestido "See-True" de muselina y plumas de avestruz.

VOGUE PARIS ORIGINAL 1993.- Misses´two-piece dress. Loose-fitting sleeveless tunic with side slits has left shoulder button and side zipper closing. With or without purchases trim. Contrast or self fitted underbodice and full length gathered sleeves attached to slightly A-Line skirt.

BARCELONA ALTA COSTURA

2010-12-14T04:27:00.000-08:00

Ayer se inauguró en Barcelona la exposición Barcelona Alta Costura que permanecerá abierta en el Palau Robert (Paseeig de Gràcia, 107 ), hasta el próximo día 28 de febrero de 2011. Esta es una muestra única realizada a partir de la colección particular Antoni de Montpalau, y que recoge, además de vestidos confeccionados por las mas prestigiosas casas de Alta-Costura de Barcelona, parte de la historia de la moda del siglo XX. No duden en visitar esta muestra, pues a raíz de los textos y fotografías publicados en el libro del mismo nombre, promete ser algo extraordinario que no se debe dejar pasar.

Al margen de la exposición, y con respecto al acto de inauguración de ayer, tengo que decir, como opinión personal, añadida a las opiniones de otros de los asistentes al mismo, que fué un acto pésimo y mal organizado. El ambiente estuvo muy lejos del "glamour" y el estilo que requieren este tipo de eventos, pero esto es simplemente una apreciación sin importancia. La Organización no supo en ningún momento ofrecer una bienvenida a las personas allí congregadas, teniendo que ser atendidas por personal de servicio, sin ninguna educación para el trato con la gente, y obligados a esperar en la entrada, con la burda excusa de que el acto se había desbordado y que no podían dar acogida a los allí presentes, por lo que se organizó una especie de "cola" de espera, absurda y sin sentido pues aún exagerando, no creo que allí hubiesen mas de 150 personas, que en un espacio como el del Palau Robert, no son tan difíciles de organizar y, vista la situación, tratar de ofrecerles una espera agradable . Todo esto, y como he dicho antes, sin ninguna explicación o disculpa por parte de ningún miembro de la Organización. Aunque otras personas opinen lo contrario, este tipo de situaciones me parecen denigrantes y fuera de toda lógica, y más teniendo en cuenta que se trata de mostrar algo "privado" en un lugar público, que se subvenciona en gran parte con dinero también público, por lo que la citada "Organización" del evento, lo único que debería de estar es agradecida de poder contar con la visita de los ciudadanos de Barcelona y de todo el que se digne a pasar por la exposición. No quiero terminar este escrito, y esto ya no es una opinión, si no una realidad, sin mencionar el todavía evidente "trato de favor" que se sigue dando a parte de la "sociedad" y en especial a esos resquicios "burgueses" , que parecen desconocer cualquier principio de educación y que tienen por sistema actuar como ente único y extraordinario saltándose todas las normas y protocolos públicos; algo demasiado "rancio" y obsoleto, por no decir otra cosa, para una ciudad moderna como es Barcelona.

RELATED POST.-

CRÓNICA DEL EVENTO Y FOTOGRAFIAS PUBLICADAS POR VERA CIRIA (Sticky Fingers BCN).

PATRÓN TÚNICA (Drape-collar Tunic).-

2010-12-11T08:02:00.000-08:00

TÚNICA CON CUELLO DRAPEADO.- Túnica recta para realizar en dos largos, con hombros caídos y mangas largas. El delantero incorpora un "pechero", de donde sale el cuello chimenea que se puede cortar al bies o en la dirección del hilo, dependiendo del tejido empleado. El patrón está copiado a mano del original y listo para cortar. Están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. El modelo está compuesto de cuatro piezas: Delantero, espalda, manga y pieza del cuello. El patrón incluye tres tallas: pequeña, mediana y grande, y dos medidas de largo: cadera y debajo de la cadera. Según los gustos y necesidades de cada cual, el patrón se puede agrandar, reducir, o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un vestido al largo deseado.

MISSES´S TUNIC in two lengths: Straight tunic has two length options, dropped shoulders and long sleeves. The front incorporates a scooped neckline and a "chimney" collar, which can be cut on grain or on the bias, according to the type of fabric used (knit or woven). The pattern is copied from the original and traced by hand and it´s ready to be cut off. It includes 5/8" seam allowances and 2" hem allowances. The pattern consists of four pieces: Front, back, sleeve an collar piece. Three sizes are included: Small, Medium and Large, plus two length options: Hip length and below hip length. According to your personal needs, the pattern can be upsized, downsized, and it´s also possible to obtain intermediate sizes, following the guides in the pattern. It´s also easy to lengthen it to obtain a dress of any desired length.

TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Pecho 88/92 cm. Bust 34/36"
Mediana (Medium).............- Pecho 96/100 cm. Bust 38/40"
Grande (Large)..................- Pecho 104/108 cm. Bust 40/42"

TUTORIAL COSTURA (sewing help).-

Para la confección de esta prenda, yo personalmente, no he utilizado ninguna entretela o refuerzo, pues el modelo no lo requiere. Podemos reforzar únicamente el escote de la espalda con una beta para que no se estire con el uso.

Como primera medida, pasamos un pespunte de refuerzo, en la pieza del delantero, junto a la costura de aplicación de la pieza del cuello. Esto nos permitirá hacer unos pequeños cortes a lo largo de esta línea que nos facilitarán la unión del "pechero" al escote. Reforzamos también las esquinas del hombro.-

Una vez cosida la pieza del cuello al escote, unimos la costura del centro posterior de esta pieza y hacemos un pequeño corte en las esquinas anteriormente reforzadas.-

Seguidamente, unimos los hombros y la base del escote de la espalda, de una sola vez.-

Sobreponemos el lado interior del cuello sobre la costura de aplicación del mismo, y sujetamos con un pespunte.-

Por último, pulimos el escote interior de la espalda y la "costurita" de los hombros, remetiendo los márgenes y sujetándolos con unas puntadas a mano.-

Solamente nos queda unir las mangas a las sisas y coser las costuras laterales y de las mangas, de una sola vez. Coser los dobladillos y planchar.-

POSTS RELACIONADOS (Related post).-

Confección del modelo por TANY - Couture et Tricot.

Photosoot

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

PATRÓN CHAQUETA (Jacket pattern - silk version).-

2010-12-04T05:55:00.000-08:00

Nueva versión para este patrón, realizado en seda dupión de color "ciruela". En este caso, es una prenda mucho más ligera que la original, y que dado su aspecto, puede utilizarse para acompañar algún vestido de fiesta.

NOTAS.- Si utilizamos un tejido como este (seda dupión, tafetán, satén "duchesse", etc.), es conveniente reforzar todas las piezas con una tela de organza de seda o algodón, o algún tipo de entretela ligera que proporcione estabilidad a la prenda.

Otro detalle a tener en cuenta es el ancho de la tela, pues este tipo de tejidos se suele fabricar en anchos máximos de 120/130 cm. Por tal motivo, y dado que el patrón está preparado para cortar sobre tejidos con ancho de 150 cm., tendremos que hacer una costura en el centro posterior, en la pieza superior de la espalda.

Detalle de la terminación de la unión de la vista al forro: TUTORIAL.

Detalle del cierre con ojal insertado en la costura transversal.-

ENTRADAS RELACIONADAS (Related posts).-

PATRÓN ORIGINAL

RECTIFICACIONES DEL PATRÓN (Resize and pattern corrections)

MODELO DE "Tany" en COUTURE ET TRICOT

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Inseam pockets)

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

VOGUE PARIS ORIGINAL 2729......????

2010-11-12T04:46:00.000-08:00

Hace un tiempo ya hablé sobre este particular, y a día de hoy, todavía estoy sin una respuesta clara sobre el posible "error" de este patrón VOGUE. El patrón, supuestamente editado en el catálogo Vogue Otono-Invierno de 1972, es autoría de YVES SAINT LAURENT. Por supuesto, el estilo del vestido es muy similar a otros de la misma colección de este diseñador, aunque tampoco he encontrado ninguna imagen que pudiera despejar esta duda. Después de comprar el primer patrón, firmado por Yves Saint Laurent, he encontrado dos copias con idéntico modelo, pero firmadas por NINA RICCI. Hoy ha llegado a mis manos la última, y lo que es mas curioso: En esta copia no figura el nombre del diseñador al pie del modelo, como es habitual, y solamente está escrita la firma de la Casa, encima de los figurines. La copia está editada en Reino-Unido, lo que se certifica en el anverso (Printed in England), y tiene detalladas dos tablas de medidas: En pulgadas y en centímetros (Ver foto del anverso). Por lo que respecta al patrón de papel y a las instrucciones, son exactamente idénticas a las otras copias.

VOGUE PARIS ORIGINAL.- Yves Saint Laurent (Colección MONDRIAN y POLIAKOFF).-

2010-11-11T02:55:00.000-08:00

OTOÑO-INVIERNO 1965.- Colección MONDRIAN y POLIAKOFF. Abrigos de ante con mangas de tricot. Abrigos de visón con "ciré". Abrigos de paño unicolor. Túnicas y vestidos en tricot bicolor. Vestidos homenage a MONDRIAN y POLIAKOFF. Vestidos sin espalda o con el vientre descubierto.

FALL-WINTER 1965 .- Collection MONDRIAN and POLIAKOFF. Suede coats with knitted sleeves. Mink coats with "Cire". Single color coats. Two colors knitted tunics and dresses. Dresses homage to Mondrian and Poliakoff. Backless dresses, or belly exposed dresses.

VOGUE 1567. One-piece dress and coat.- High-waisted dress has contrasting bodice with high band collar, a button-trimmed inset, and sleeve banding to match gathered skirt. Self belt. Long sleeved, double-breasted coat with yoke seam has wide, button-trimmed belt and pockets in seams. Trim stitching.

VOGUE 1556.- One-piece dress. Shift dress with wide contrasting yoke and hem bad has long sleeves slightly gathered into contrasting band cuffs.

Chaquetón (Custom order).-

2010-11-07T06:03:00.000-08:00

En multitud de ocasiones, utilizamos la ropa para afianzar nuestra silueta y conseguir una línea mejorada de nuestro físico. En el caso de esta chaqueta, ocurre todo lo contrario y es la ropa la que debe de adaptarse a un cuerpo desequilibrado por el paso de los años y con grandes desproporciones físicas. En el dibujo precedente, se muestra (en rojo), una figura erguida, y en negro, la transformación fisica a la que se hace referencia. Esta figura está completamente torcida hacia la izquierda y curvada en la espalda, lo que produce un aumento del volumen en el lado derecho. Al hacer el trazado del patrón, se ha de conseguir dar la holgura suficiente en la parte derecha, desplazar el centro delantero tomando como punto la base del cuello (líneas discontinuas de color azul), y lograr así un nuevo equilibrio óptico. Se puede observar la diferencia de volumen en la zona sombreada en azul.

La chaqueta es de líneas simples, con un canesú de forma redondeada al que se añaden las piezas del cuerpo y las mangas. Este patrón no ofrece dificultades para las rectificaciones mencionadas, pues no tiene hombros rectos ni mangas que hayan de montarse con precisión.

Este es el aspecto del frente de la chaqueta.-

Costado de la chaqueta, donde se aprecia la largura posterior que albergará la curva de la espalda.-

Espalda.-
Detalle de los ojales confeccionados a mano y de los botones "vintage" de metal. Detalle también del cuello camisero adornado con pespuntes a mano.

PACO PERALTA by "TANY".-

2010-11-03T05:33:00.000-07:00

GRACIAS Tany, por la confección de esta chaqueta y gracias también por el proceso tan exhaustivo y bien explicado sobre el montaje, costura, etc. de la prenda en sí.

Poco más puedo añadir por mi parte, a todos estos magníficos posts. Solamente, enlazar las correspondientes entradas para que disfruten con este magnífico trabajo.

CONFECCION "PASO A PASO"

POST FINAL

PHOTOSOOT

PATRÓN DISPONIBLE en ETSY (Available pattern).-

TRAJE (Custom order).-

2010-10-30T09:55:00.000-07:00

Traje realizado por encargo, compuesto de cuatro piezas: Chaqueta, falda, camiseta y pantalón (sin foto).
La chaqueta es el modelo KIMONO, que ya he mostrado en anteriores ocasiones.-
Kimono Jacket 1
Kimono Jacket 2
Kimono Jacket 3

KIMONO JACKET PATTERN.- AVAILABLE COMING SOON

La falda y el pantalón son de corte recto y clásico.
La camiseta se ha realizado en un tejido de malla bordado con cuentas de cristal de color negro. Está forrada con gasa de seda del mismo color y completamente cosida a mano. En este modelo, he suprimido las "pinzas" del pecho, que he sustituido por "zonas embebidas", logrando así una mayor "limpieza" en el patrón de esta prenda.

VER TUTORIAL SOBRE LA CONFECCIÓN DE TEJIDOS BORDADOS CON PIEDRAS.

OTROS EJEMPLOS
OTROS EJEMPLOS
OTROS EJEMPLOS

Costado y detalle del tejido.-

VOGUE PARIS ORIGINAL - YVES SAINT LAURENT (Primavera-Verano 1967 - Colección AFRICAINE).-

2010-10-20T01:50:00.000-07:00

Printemps-Été 1967 - COLECCIÓN "AFRICAINE".- Gabardinas, vestidos de seda, chaquetas, blusas, vestidos de punto, trajes-pantalón de rayas tenis., trajes marineros con cuellos de piqué, chaquetas de esmoquin, vestidos africanos y vestidos de crep bicolor.

La colección está inspirada en parte por el arte africano y primitivo. En marzo de 1967, Harper's Bazaar describió la colección como "Una fantasía del genio primitivo". Adornos y joyas de la selva se reunieron para cubrir el pecho y las caderas.

SPRING-SUMMER 1967 - "AFRICAN" COLLECTION.- Rain-coats, silk dresses, jackets, blouses, knitted dresses, suits, striped trousers, Sailors suits with white collar, tuxedo jackets, African dresses and Two-colors dresses.

VOGUE PARIS ORIGINAL 1896.- One-piece dress. High-waisted fitted dress with flared skirt has jewel neckline. Full length contrast sleeves set in square armholes. Top-stitch trim.

CHAQUETA (Custom order).-

2010-10-17T05:31:00.001-07:00

Chaqueta confeccionada en seda "dupión" de color gris plata. El patrón tiene costuras divisorias en la espalda y corte horizontal delantero que incluye el cierre. Manga de dos piezas terminada en abertura y solapa deportiva.

Detalle de los pespuntes de adorno, hechos a mano con hilo de torzal, y detalle del cierre con ojal interpuesto en la costura y botón de metal antiguo.

Detalle del quiebre de la solapa y de los pespuntes de adorno en las costuras divisorias.-

BOLSILLOS INTEGRADOS EN LAS COSTURAS (Side seam pockets).-

2010-10-16T08:47:00.000-07:00

TUTORIAL para la confección de bolsillos integrados en las costuras.- Sencillo y rápido de hacer, con la ventaja añadida de que podemos aplicar estos bolsillos en prendas que ya están confeccionadas.

En primer lugar, prepararemos dos fondos de forro, siguiendo un patrón establecido. A uno de los fondos le aplicaremos una vista de la tela de la prenda.-

En segundo lugar, cerramos la costura donde se ha de aplicar el bolsillo, de forma habitual. Haremos unos "atacados" en las líneas de tope del bolsillo. Podemos coser la "zona" de abertura del bolsillo con unos puntos de largos para que sea más fácil de descoser una vez finalizado el trabajo.-

A continuación, cosemos el fondo de bolsillo de forro (El que toca a la prenda), a la costura. Comenzaremos y terminaremos a 1,5 cm. aprox. (margen de costura).-

Después, y siguiendo la línea de la costura de cierre, cosemos el otro fondo del bolsillo.-

Cerramos el saco del bolsillo.-

Para evitar que el bolsillo se desplace, podemos sujetar la abertura con un pespunte o bien pegar una tira de "steam-a-seam" o similar. También es aconsejable aplicar una "beta" en el lugar de abertura. Así evitaremos que la costura se estire o cambie de forma.-

Por último, separamos con cuidado la abertura del bolsillo, cortando el pespunte que hicimos inicialmente.-

POST RELACIONADO (Related post).- PATRÓN CHAQUETA.

RECTIFICACIONES PATRÓN CHAQUETA (Resize and pattern corrections).-

2010-10-12T04:28:00.000-07:00

Algunos consejos sobre la manera de rectificar el patrón del post anterior o modificar la talla.
El diseño del patrón es muy simple y ausente de pinzas o entalles, por lo que en este caso (solamente para este modelo), podemos proceder a rectificar el molde de manera sencilla, sin necesidad de alterar el diseño.

1).- AGRANDAR O REDUCIR. En el supuesto de que tengamos necesidad de una talla mayor o menor, procederemos de la siguiente manera: Abrimos el patrón verticalmente y añadimos o descontamos 1 cm. El total del contorno se aumentará o reducirá en 4 cm. (Una talla).

ALARGAR O ACORTAR.- Procedemos de la misma forma que en el caso anterior, pero en esta ocasión, abrimos el patrón horizontalmente. Aumentamos o reducimos según nuestras necesidades. Es aconsejable controlar estos aumentos o reducciones. Si tenemos necesidad de alargar o ensanchar demasiado un patrón, seguramente cambiaremos su forma original y el molde será inservible.

CADERAS ANCHAS.- El patrón se adapta bien a nuestra talla, pero tenemos necesidad de una holgura mayor en la parte de las caderas: Solamente modificaremos la parte inferior del patrón del mismo, añadiendo los cm. necesarios para obtener la medida deseada. Para finalizar, afinamos bien los contornos.

MEDIDA DE PECHO.- El patrón se adapta bien a nuestra talla, pero necesitamos una medida mayor de busto: Abrimos las piezas del patrón verticalmente, y marcamos los cm. necesarios en forma de pinza. Volvemos a definir bien las líneas del patrón, suavizando en lo posible los contornos.

UN ULTIMO CONSEJO.- Coser siempre una prueba previa en "glasilla" (muslin). Esto nos ayudará a hacernos una idea clara del modelo y de su adaptabilidad a nuestra figura.

PATRÓN CHAQUETA - JACKET PATTERN.-

2010-10-10T14:12:00.000-07:00

He recibido muchos correos preguntando por la forma y aspectos de esta chaqueta. Ante todo, muchas gracias por el interés. A tal fin y siendo imposible complacer personalmente a cada una de las personas interesadas, he preparado copias del patrón original, disponibles para quien lo desee. Tengo que decir esto no es un negocio, y que iré preparando copias dependiendo de la demanda. Las copias están realizadas a mano sobre el molde original. El patrón está trazado en una única talla (mediana) y que es apto para medidas de pecho de 85 a 95 cm. y cadera de 90 a 102 cm. El modelo es muy fácil de realizar y no presenta ninguna complicación para cualquier persona con nociones de costura. El patrón está listo para recortar y colocar sobre la tela. Incluye márgenes de costura de 1,5 cm. y también incluye el correspondiente patrón de forro.
Conviene realizar este modelo con tejidos con algo de cuerpo, para que que el diseño conserve su aspecto arquitectónico. Si queremos una prenda deportiva, podemos realizarlo en tweed, franela, fieltro de lana, etc. Si por el contrario, deseamos una prenda que pueda acompañar un vestido de fiesta, pondemos confeccionar la chaqueta en tela de tafetán, seda dupión, lamé rígido, satén duchesse, etc.

Para cualquier cuestion: pacoperalta7@hotmail.com

I’ve received many emails asking about the shape and details of this jacket. First of all, thank you all so much for your kind interest. As pleasing to each one on the interested people personally would be impossible, I’ve prepared several copies of the original pattern, available to anyone who would like to purchase it. I must say that this is not a commercial business to me and I’ll get the copies ready depending on the demand. The copies are traced by hand on top of the original pattern. The pattern is drafted for a single size that will fit bust sizes from 32 to 36 inches and hip sizes from 34 to 38 inches. This model is very easy to sew and presents no difficulty to anyone with average sewing knowledge. The pattern is ready to be cut out and placed on the fabric; it includes 5/8” seam allowances and it contains separate pattern pieces for the lining as well. It’s convenient to use fabrics with some body, so the end result keeps its structural characteristics. If you wish a more casual/sportive look, you can use tweed, wool felt flannel, etc. If on the other hand you aim for something that could complement a party dress, you can use taffeta, silk Dupioni, stiff lamé, duchesse satin, etc.

Any questions, please email pacoperalta7@hotmail.com

VOGUE PARIS ORIGINAL.- Yves Saint Laurent (Printemps-Été 1969 Collection tailleur saharienne et mariée patchwork)

2010-10-07T05:44:00.000-07:00

HAUTE-COUTURE Primavera-verano 1969: Colección Tailleur- Sahariana y novia "Patchwork".- Trencas, túnicas, pantalones estampados en seda, abrigos trinchera, gabardinas enceradas, sastres-sahariana, pantalones de lana con camisetas y vestidos de muselina con capucha.

EFEMÉRIDES 1969.- Yves Saint Laurent conoce a Paloma Picasso.

Foto: L´OFFICIEL DE LA MODA

HAUTE COUTURE Spring-Summer 1969: Saharan suits and "Patchwork" bride .- Duffel coats, tunics, silk prints trousers, trench coats, wax coats, Saharan-suits, wool trousers with T-shirts and hooded chiffon dresses.

EPHEMERIS 1969.- Yves Saint Laurent meets Paloma Picasso.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2196.- Misses´jacket, blouse and pants. Loose-fitting jacket with front and back yoke and notched collar has front band with button closing. Patch pockets with buttoned flaps. Wrist length sleeves gathered into buttoned cuffs. Back vent. Self tie belt through carriers. Shirtblouse with fly-front closing has attached tie with fringe trim. Full length sleeves with French cuffs. Straight legged pants darted and pleated into waistband. Front zipper closing. Top-stitch trim.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2216.- Misses´coat. Losse-fitting double-breasted coat with bias notched collar has patch pockets with flaps and wrist length sleeves with buttoned tabas. Back inverted pleat. Attarched self tie belt with back button trim. Top-stitch trim.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2195.- Misses´s suit and blouse. Semi-fitted long jacket with front button closing has round neckline and patch pockets. Seven-eights length sleeves with vents have button trim. Straight skirt darted into waistband with loops. Purchased belt. Shirtblouse with front button closing has shaped collar on band. Full length sleeves gathered into French cuffs. Contrast tie.

Special thanks to SUMMERSET.

CHAQUETA.-

2010-10-04T02:57:00.000-07:00

Chaqueta confeccionada en tejido "denim" de color verde y forrada con rayón acolchado. El patrón de la misma es simple y está formado por cuatro piezas rectangulares que componen el modelo de la siguiente forma: Delantero inferior, delantero superior con solapa y manga kimono, espalda inferior y espalda superior con manga. Esta apariencia sencilla también esconde unas medidas bien calculadas para su adaptación a la talla correspondiente.
La chaqueta tiene cierre delantero por medio de botón y ojal, intercalado en la costura horizontal a la altura del pecho, y bolsillos interiores en las costuras laterales.

Detalle del patrón de la manga y solapa, unidos a la pieza frontal superior.-

Detalle del bolsillo, intercalado en la costura lateral.-

Sendos detalles del cierre y del forro acolchado.-

TUTORIALES.-

2010-09-29T02:26:00.000-07:00

RESÚMEN DE LOS TUTORIALES DE COSTURA Y OTRAS TÉCNICAS, PUBLICADAS EN EL BLOG.

TUTORIALES DE COSTURA EN GENERAL (Sewing tutorials).-

BOLSILLOS (Pockets).-

OJALES (Buttonholes).-

CINTAS AL BIES (Bias tape).- Tutorial 1 - Tutorial 2.

TÉCNICAS DE SASTRERÍA (Tailoring metods).- Técnicas confección industrial.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2030.- Yves Saint Laurent

2010-09-24T04:50:00.000-07:00

Printemps-Été 1968.- Colección SAHARIENNE y SMOKING SHORT.-

Abrigos de lana, túnicas con pantalón, vestidos de blonda-tricot, saharianas, túnicas con shorts, smoking con shorts, blusas transparentes, monos de lentejuelas y "Sotanas" en crep ribeteadas o bordadas.

Imágenes de L´OFFICIEL DE LA MODE.

Wool coats, tunics with pants, dresses of lace-knitting, "Sahariennes", tunics with shorts, tuxedo shorts, "see-true" blouses, sequined jumpsuits and "priest cassock" in embroidered crepe or trimmed.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2030 (Misses´one-piece evening dress and stole).- High-waisted A-line dress, in evening or street length, has fitted bodice with scoop neckline and short sleeves. Ribbon or purchases belt. Attached "petticoat". Triangular stole. Vith or without beaded, jewel or contrast trims.

CHAQUETA.-

2010-09-16T01:22:00.000-07:00

Chaqueta confeccionada en crep de polyester de color rojo (GRATACÓS). El modelo es de corte semi-entallado con costuras transversales, cuello alzado unido al delantero y manga de dos piezas de largo 3/4, terminada en abertura.

VOGUE PARIS ORIGINAL - Yves Saint Laurent (Eighties - Working Girl)

2010-09-01T04:29:00.000-07:00

VOGUE 1029.- (Jacket, pants and blouse) Semi-fitted, lined, below hip jacket, has shoulder pads, extended shoulders, front extends to side back (no side seams), upper and lower welt pockets and wrist length, two piece sleeves with buttoned vent. Straight-legged pants (loose-fitting through hips), have front tucket into waistbad with carriers, slanted pockets and mock fly zipper. Loose-fitting pullover blouse has front tucked into neckband with button and lopp, back neckline slit with welt and full length sleeves with french cuffs.

VOGUE 1683.- (Misses´dress) Dress , below mid-calf, has notched collar, extended shoulders, shoulder pads, loose-fitting, blouson bodice, pockets, right front band, carriers, flared skirte, side pockets, stitched hems, and above elbow sleeves with bands or long sleeves with cuffs.

VOGUE 1237.- (Misses´Coatdress) Fitted, lined, straight, double-breasted coatdress, 1" below mid-knee, has notched collar, extended shoulders, shoulder pads, welt pockets, side panels (no side seams) and full length sleeves with mock vent and button trim.

VOGUE 1598.- (Misses´jumpsuit) Straight-legged jumpsuit has standing collar, dropped shoulders, shoulder pads, very loose-fitting, lined, blouson bodice, low armholes, pockets with flaps, pleated waist with carriers, side pockets and above elbow sleeves, or long sleeves with cuffs.

VOGUE 2989.- (Misses´top and skirt) Loose-fitting top has self-lined, shaped yokes, back button and self-loop closing, and above elbow or full length sleeves with buttoned cuffs. Contrast piping. Slightly flared skirt, 2" below mid-knee length, has waistband, side pocket and side pocket opening.

VOGUE 1321.- (Jacket, skirt and blouse) Loose-fitting, lined hip jacket has notched collar, extended shoulders, shoulder pads, welt pockets, side panels (no side seams) and long, two-piece sleeves with mock vent and button trim. Straight skirt, below mid-knee, has waistband, waist pleats, side zipper and back vent. Very loose-fittin blouse has contrast bands, slightly extended shoulers, shoulder pads, yoke with forward shoulder seams and long sleeves with placket and button cuffs.

VOGUE 2990.- (Misses ´jacket, skirt and top) Loose-fitting, unlined jacket, below mid knee, has collar extending into tie ends, slightly extended shoulders, shoulder pads mock front bands, side slits and full length sleeves with bands. A-line skirt, below mid-knee, has wistband, side panels (no side seams), side front pockets and side back zipper. Loose-fitting, pull over top has bias neck and sleeve bands and short sleeves. Edgestitching, topstitching and narrow hem.

Highly recommended website for buying patterns .- Kindness, good price, good packaging, always perfect.

www.lanetzliving.net

VESTIDO

2010-08-29T02:51:00.001-07:00

Este el vestido que hice para mi amiga NORMA, para asistir a la boda de RAIMÓN el pasado día 7 de agosto. Fue un dia inolvidable, de reencuentros, de emociones, etc. etc. Todo transcurrió perfecto y además de la agradable compañía, disfrutamos de un lugar precioso e incomparable como es L´ESFERIC de Montjuic, donde tuvo lugar la cena. Gracias a todas las personas que lo hicieron posible.

El vestido está confeccionado en seda dupión (seda 100 %) de color rojo intenso, y compuesto por cuerpo armado con varillas y falda abullonada.

Detlles del interior del corpiño.-

Vean este fantástico post de CRUZ BARRIENTOS, donde se pueden observar los pasos a seguir para la realización de este tipo de cuerpos.

Otros fabulosos ejemplos son el vestido Cynthia Steffe y el vestido BADGLEY MISCHKA, confeccionados por ERICA B.

VACACIONES

2010-08-03T08:24:00.000-07:00

Gracias por todas las visitas y comentarios durante el último año. FELIZ VERANO y "Feliz costura"...!!!

Hasta pronto.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2729 (Game Mistakes).-

2010-07-20T10:42:00.000-07:00

VOGUE PARIS ORIGINAL 2729.- Yves Saint Laurent ó QUIZÁS Nina Ricci. (http://vintagepatterns.wikia.com/wiki/Vogue_2729)

Vestido original de Yves Saint Laurent posiblemente fechado en 1.971. En ocasiones, los errores de imprenta nos ofrecen productos muy originales y sumamente apreciados por cualquier coleccionista.

MISSES´DRESS.- Front-wrapped, step in shirtdress, mid-knee or ankle length, has semi-fitted bodice gathered to forward shoulder seams, self or contrast wide notched collar and lapels, full length sleeves gathered into self or contrast buttoned cuffs and side pleated skirt. Contrast bias sash.

TURORIAL CINTURÓN (Belt tutorial).-

2010-07-04T08:48:00.001-07:00

Tutorial para la realización de un cinturón forrado con adorno de "lazo". El largo del cinturón estará de acuerdo con la talla de cintura.

POST relacionado.- VESTIDO (Silk shantung dress).

1).- Como "alma" o "chasis" del cinturón, necesitaremos una entretela lo suficientemente gruesa. Existen en el mercado, entretelas para tal fin. Yo, en este caso he utilizado dos capas de entretela de algodón (no fusible), que he unido entre sí con pegamento textil (steam-a-seam).

En primer lugar, plantearemos la tela (cortada al bies), sobre la entretela y plancharemos los bordes por encima de la entretela.

2).- Sujetamos estos bordes o margenes de costura con un pegamento textil o una cinta fusible (steam-a-seam).

3).- Seguidamente, planteamos el emplazamiento del forro del cinturón (cortado al biés), dejando unos margenes de costura que posteriormente se remeterán por encima del tejido, en la parte interior.

4).- De igual manera que hemos hecho con la tela, pegamos el forro por encima de la entretela. Debemos de tener la precaución de no pegar hasta el borde y dejar un pequeño margen para remeter los margenes de costura.

5).- Remetemos los margenes de costura del forro y pulimos con unos puntos a mano.

6).- A continuación, preparamos las partes del cinturón que formarán el lazo. Para ello, reforzamos el tejido (cortado al bies), con organza o entretela fina de algodón (cortadas al bies), y marcamos con un hilván las lineas de doblez.
Doblamos los margenes hacia el interior y sujetamos con puntos de escapulario sobre la entretela (foto siguiente).

7).- Planteamos ahora el emplazamiento de la mitad del lazo, procurando obtener una apariencia armónica y de acuerdo con nuestro gusto personal.

8).- Sujetamos fuertemente la mitad del lazo en el borde del cinturón con unos puntos a mano.

9).- Cortamos el sobrante de tejido igualando con el borde del cinturón.

10).- Planteamos la segunda mitad del lazo. Esta vez por la cara interior del cinturón. De esta forma, evitaremos "gruesos" de tejido que pueden malformar la apariencia del lazo.

11).- Tal y como hemos procedido en la primera mitad del lazo, sujetamos esta segunda mitad con puntos a mano, asegurando bien su posición.

Por último, cubriremos todo el trabajo con una banda de tejido que será el "nudo" del lazo, y que remataremos en el interior, también con unas puntadas a mano.

12).- Para abrochar el cinturón, dispondremos un par de gafetes grandes en el borde del mismo y un cierre de seguridad.

13).- A fin de evitar que las bandas del lazo se abran, podemos coser unas presillas de hilo sujetando ambas capas de tejido.

Por último, repasamos de plancha, teniendo la precaución de no aplanar demasiado los bordes del lazo.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2478.- Yves Saint Laurent

2010-06-27T07:08:00.000-07:00

Yves Saint Laurent HAUTE COUTURE Hiver-1970.- Colección hippie con abrigos patchwork y túnicas chinas bordadas. Abrigos de ante con aplicaciones, terciopelo, túnicas, pantalones con pliegues, vestidos sin espalda, "Dalmáticas" de lamé, capas largas y vestidos de lana estampados.

Hippie collection.- Patchwork coats and embroidered Chinese robes. Suede coats with applications, velvet coats, pleated pants, halter dresses, "Dalmatian tunics" in lame, long coats and printed wool dresses.

Vogue 2478.- Loose-fitting, slightly shaped, jewel neckline dress, two inches below knee or midi length, has front and buttoned back yoke. Front and back top-stitched tucks releases into pleats below hipline. Full length sleeves gathered into shaped buttoned cuff. Edge and top-stitch trim.

PARIS-VINTAGE evento.-

2010-06-20T09:22:00.000-07:00

Gracias a todos los que asistieron a este evento y gracias especialmente a los amigos y profesionales que nos acompañaron en el transcurso de la noche.

MORE PICTURES.- Cristina de Prada

PARIS-VINTAGE.- Evento.

2010-06-13T10:38:00.000-07:00

El próximo jueves día 17 de junio, os invitamos a conocer la nueva boutique de PARIS-VINTAGE y todas sus magníficas colecciones procedentes de firmas exclusivas. También se podrán admirar los bellísimos sombreros de Cristina de Prada . Os esperamos...!!!

Cocktail a partir de las 19 h. C/Rosselló 237, entlo. 1ª (Esq. Rambla de Catalunya)

PARIS-VINTAGE

CRISTINA DE PRADA

PACO PERALTA

VESTIDO ( Silk Shantung dress ).-

2010-06-06T09:02:00.000-07:00

Vestido realizado en seda "shantung" de color gris plata (Gratacós), con mangas japonesas cortas, y talle ajustado con un cinturón forrado del mismo tejido, adornado con un lazo. El vestido está entretelado (underlining) con organza de algodón y completamente forrado.

VOGUE PARIS ORIGINAL 2408.- Yves Saint Laurent

2010-05-27T04:33:00.001-07:00

"PICASSO" Suit.- Fall-winter collection 1979/80.

Foto del libro YVES SAINT LAURENT - The Metropolitan Museum of Art, New York.

El patrón VOGUE.- Chaqueta y falda para realizar en tejido unido o tejidos contrastantes. Chaqueta con cuello "Mao", panel frontal, costadillos y manga de dos piezas. Falda de línea "A" con cierre posterior, costadillos y bolsillos integrados en las costuras.

MISSES´JACKET AND SKIRT.- Semi-fitted, lined, below-waist jacket Self or contrast standing collar an front panel, front yoke and side front cut-in-one, side front and side back seams (no side seams), and full length two-piece sleeves. Slightly A-line skirt, four invhes below mid-knee length and gathered into self or contast waistband, has side back zipper closing, side front and side bach seams (no side seams), and self or contrast side panels with front buttonhole pockets.

VESTIDO (Custom order)

2010-05-23T06:59:00.000-07:00

Conjunto de tres piezas realizado en lino 100 %. La fada es de corte recto con cinturilla interior y abertura lateral. La blusa, con amplio escote, cierre asimétrico y mangas kimono con escudete (gusset). Ambas piezas confeccionadas en lino de color rosa "coral" con adorno de pespuntes a mano en un tono rosa mas claro. Los botones son "vintage", de madera, de color rosa.
El traje se completa con un pantalón de lino rústico de color natural y un pañuelo de grandes dimensiones, de bambula de seda estampada.

Enla foto de la izquierda se aprecia el patrón de la espalda y de la manga, cortados en una sola pieza.

KABUKI COAT

2010-05-17T12:23:00.000-07:00

Abrigo de estilo "Kabuki" confeccionado en tejido brocado de color crema con flores negras y grises (Gratacós). Tiene mangas japonesas cortas, costadillo con pieza bajomanga (gusset) y bolsillos en las costurales laterales. El canto delantero, sin cierre, es completamente recto y escuadrado hacia el hombro, formando las solapas de manera natural. Está forrado con seda dupión de color crema y adornado con un bies de seda de color verde "granny smith" conjuntado con el vestido que complementa este traje.

VOGUE PARIS ORIGINAL - Yves Saint Laurent: LES ROBES CACHE-COEUR

2010-05-17T04:00:00.000-07:00

Robe de soir.- Colección Haute-Couture primavera/verano 1.985. Crepe rosa shocking.

Imagen del catálogo de la exposición RÉTROSPECTIVE YVES SAINT LAURENT.

VOGUE 1490.- Misses´Dress.

Vestido en dos largos con canesú, frunces, cremallera en el frente y mangas largas.

Dress, below mid-knee, or evening length, has loose-fitting bodice, yoke with forward shoulder seams, extended shoulders, shoulder pads, midriff, straight skirt, front zipper and long sleeves. Front hemline slit.

VOGUE 2364.- Misses´Dress.

Vestido en dos largos con cuerpo ablusado, cuello al bies, canesú posterior, cremallera lateral y mangas largas.

Loose-fitting dress, mid-knee or evening length, has blouson bodice, bias collar (wrong side may show), pleated into waist, extended shoulders, back yoke, straight skirt with front pleats, side front seams, side front zipper and long sleeves with zippers.

VOGUE 2228.- Misses´Dress.

Vestido cruzado con canesú en la espalda, cuerpo ablusado, cintura interior y mangas largas con puño.

Lined, wrap dress, above mid-knee has yoke with forward shoulder seams, very loose-fitting bodice, blousan back, inside belt, slightly tapered skirte, pleated and gathered shaped right front, and long sleeves with pleated cap and barrel cuffs.

VOGUE 2600.- Misses´Dress.

Vestido con cuerpo ablusado y falda drapeada cruzada, cuello con lazada y mangas largas.

Dress has very loose-fitting blouson bodice, front wrap skirt, bias collar extending into tie ends, one-piece self-lined yoke, skirt gathered and pleated into wistband and french cuffs.

VOGUE 1651.- Misses´Dress.

Vestido de estilo "batín" en dos largos, cuerpo ablusado, canesú y mangas 3/4.

Wrap, lined dress, below midknee (at center back) or evening length, has very loose-fitting, blouson bodice, dropped shoulders, shoulder pads, yoke with forward shoulder seans, low armholes, pleated waist, straight skirt with shaped front hemline, belt and 3/4 sleeves with bias cuffs. Both have contrast bands.

CUSTOM KIMONO JACKET (Go to USA)

2010-04-25T07:37:00.000-07:00

Chaqueta "Kimono" y falda recta, confeccionados en seda dupión de color azul marino. Este traje es un encargo personalizado con destino a los EE.UU., realizado a partir de las medidas enviadas por el cliente. Como es habitual en este modelo, está completamente reforzado con organza de algodón y forrado. En esta ocasión, los botones también están forrados con el mismo tejido. El color utilizado confiere a la chaqueta un estilo de "trench" primaveral, perfecto para combinar con prendas en tonos blancos, rayas marineras, etc.

Hope you like it Sparkles..!!

Ahí está.- SPARKLES con su traje. Thanks for the picture dear...!!!